Описание
Иногда прошлое ведёт себя, как невоспитанный гость: вроде бы уже выгнал, а оно всё равно стучится в дверь - с травмами, оправданиями и песнями о великой любви, которая закончилась не очень. Сидит рядом на кровати, пока весь дом спит, и шепчет: «Помнишь?» - а ты, конечно, помнишь. Всё это неприятное, колкое, но до смешного родное.
В этом мире, где даже боли становится уютно, есть странная нежность - будто кто-то погладил по щеке разбитым стеклом. И пусть память иногда играет роль садиста, всё же где-то глубоко под всей этой усталостью живёт факт: любили ведь по-настоящему. Просто теперь от этого немного звенит в груди, как от старого шрама под дождём.
Слова и музыка: Джан Коч
Продюсер: Сафа Хендем
Студия: Ses Sanayii
Руководство: Мелис Чинар Аяз / Wondem
Производство: СК
Гитары: Сафа Хендем
Клавиатуры: Эврим Тюзюн
Запись, сведение: Мехмет Джем Юнал
Мастеринг: Джейсон Митчелл
Музыкальное видео, сюжет: Джан Коч
Текст и перевод песни
Оригинал
Gözlerinde kurşun.
Ne olur ağlama.
Benim de ölmüştü çok sevdiğim biri.
Geçmişinden kurtul ve ona sığınma.
Beni de dövmüştü hep en sevdiklerim.
Ve hayat böyledir.
Kötü şeyler bir kez olmaz, tekrarı vardır.
Her gece uyumadan önce travmalar ve palavralar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni üzdüğünü.
Panikler ve ataklar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni sevdiğini ama nafile.
Dilinde baltalar.
Kırıp döker, parçalar geri dönülmeyecek kadar.
Elimde hatıralar.
Keser bıçar, parçalar gerçek olamayacak kadar.
Ve hayat böyledir.
Kötü şeyler bir kez olmaz, tekrarı vardır.
Her gece uyumadan önce travmalar ve palavralar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni üzdüğünü.
Panikler ve ataklar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni sevdiğini.
Travmalar ve palavralar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni üzdüğünü.
Panikler ve ataklar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni sevdiğini ama nafile.
Перевод текста на русский
Пуля в твоих глазах.
Пожалуйста, не плачь.
Тот, кого я очень любил, тоже умер.
Избавьтесь от своего прошлого и не ищите в нем убежища.
Мои близкие меня тоже всегда били.
И такова жизнь.
Плохие вещи не случаются один раз, они случаются снова.
Каждую ночь перед сном со мной всегда травмы и ложь.
Я не забыл, что даже ты меня расстроил.
Паника и приступы со мной всегда.
Я не забыл, что даже ты меня любил, а зря.
Топоры на твоем языке.
Оно ломается и разлетается на куски без возможности возврата.
Воспоминания в моих руках.
Он режет и режет, куски слишком велики, чтобы быть настоящими.
И такова жизнь.
Плохие вещи не случаются один раз, они случаются снова.
Каждую ночь перед сном со мной всегда травмы и ложь.
Я не забыл, что даже ты меня расстроил.
Паника и приступы со мной всегда.
Я не забыл, что даже ты любил меня.
Травмы и ложь со мной постоянно.
Я не забыл, что даже ты меня расстроил.
Паника и приступы со мной всегда.
Я не забыл, что даже ты меня любил, а зря.