Другие треки от Seksendört
Описание
Всё вокруг будто покрыто тонкой дымкой - город дышит пеплом, окна молчат, и даже время идёт, прихрамывая от тоски. Любовь здесь не просто чувство, а пожар под кожей: тихий, но упрямый, не дающий отдышаться. Слова сгорают ещё до того, как успевают дойти до адресата, и остаётся только это - хриплое «ой» внутри, вместо крика.
И всё-таки в каждой строчке есть странная нежность. Такая, как после ливня - когда асфальт ещё мокрый, но уже пахнет жизнью. Просто кто-то остался в облаках, а кто-то - на земле, держит пепел в ладонях и всё ещё называет его любовью.
Слова: Айдын Озтюрк
Музыка: Онур Акын
Оригинальная аранжировка: Туна Велибашоглу
Оркестровая аранжировка: Гюнсе Ишик
Производство: Сексендёрт
Звук: Берк Кула
Освещение: Хикмет Караташ.
Запись: Эндер Балджи
Микс: Альпер Джемичи
Мастеринг: Барыш Буюк
Тур-менеджер: Аслы Гезюток
Руководитель производства: Баркин Кула
Техник сцены: Ариф Озгюр Данаджи
Дирижер: Гюндже Ишик
Текст и перевод песни
Оригинал
İçimde kırılıp kalır ağlayan sesin
Susar yüreğimde yüzün, soluğun susar
İçimde kırılıp kalır ağlayan sesin
Susar yüreğimde yüzün, soluğun susar
Sarınıp yarama gitsem, çare değil ki
Yüreğimde yangın çıkar, bu şehir yanar
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Sensiz yaralıdır zaman, yıllar yaralı
Sararır içimde hüznün, ömrüm sararır
Sensiz yaralıdır zaman, yıllar yaralı
Sararır içimde hüznün, ömrüm sararır
Belki kavuşamam sana, ölüm de gelir
Bulutlara yazdım seni, yağmur yüreklim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Перевод текста на русский
Твой плачущий голос остается сломанным внутри меня.
Твое лицо остается тихим в моем сердце, твое дыхание остается тихим
Твой плачущий голос остается сломанным внутри меня.
Твое лицо остается тихим в моем сердце, твое дыхание остается тихим
Даже если я укутаюсь и приложусь к ране, это не лекарство.
В моем сердце начинается пожар, этот город горит
О, я нем, о, я не смеюсь, мое сердце дождь
О мой цветоокий возлюбленный, мой ветер
О, я нем, о, я не смеюсь, мое сердце дождь
О мой цветоокий возлюбленный, мой ветер
Без тебя время ранено, годы ранены
Твоя печаль желтеет внутри меня, моя жизнь желтеет
Без тебя время ранено, годы ранены
Твоя печаль желтеет внутри меня, моя жизнь желтеет
Может быть, я не смогу встретиться с тобой, смерть тоже придет
Я написал тебе в облаках, мое дождевое сердце
О, я нем, о, я не смеюсь, мое сердце дождь
О мой цветоокий возлюбленный, мой ветер
О, я нем, о, я не смеюсь, мое сердце дождь
О мой цветоокий возлюбленный, мой ветер
О, я нем, о, я не смеюсь, мое сердце дождь
О мой цветоокий возлюбленный, мой ветер
О, я нем, о, я не смеюсь, мое сердце дождь
О мой цветоокий возлюбленный, мой ветер