Другие треки от Nova Norda
Описание
Любовь тут не прогулка под луной, а полноценный ринг с перчатками, страстью и минимумом правил. Каждый взгляд - как удар в корпус, каждое слово - контратака. Горячо, громко, местами больно, но почему-то невозможно выйти из этого боя.
Это не роман, а турнир: кто кого переживёт эмоциями. Шрамы - как трофеи, ревность - как энергетик, а примирение - лучший финальный раунд. Всё горит, рушится и снова начинается сначала, потому что эта «катастрофа» странным образом жива и красива. И, может быть, в этом и есть секрет: кто не умеет биться, тот не умеет любить.
Режиссер и сценарист: Бильге Су Ишик.
В ролях: Хикару Кавасаки, Нова Норда.
Стиль: Мелис Бёке
Фотография: Селин Атлы
Руководство Nova Norda: Мелис Чинар Аяз
Особая благодарность: Селин Атли, Мелис Чинар Аяз, Кёсуке Кикучи, Эсора, Селен Гюрсой.
Автор, сочинение, аранжировка и исполнение: Нова Норда.
Продюсер: Нова Норда и Арел Корай Налбант
Синтезаторы: Нова Норда
Гитары: Эфе Демирал и Арел Корай Налбант
Ударные: Сидар Филиз
Запись: VHS, Klik и Studio Arı (Мерич Мемикоглу)
Сведение: Арел Корай Налбант
Мастеринг: Адхам Фарид
Текст и перевод песни
Оригинал
Bu bi aşk değil
Bu bi felaket
Bi savaş, bi seviş, bi kavga kıyamet
Hep hararet
Bi belaya düştük sevgilim
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Ama gözüme bi bak bu bi dişi rambo
Önceki aşklar iyi biliyo'
Bu savaş, güreş bana dans, tango
Judo-karate, aikido-tekvando
Bana bi şey olmaz
Bana bi şey olmaz
Elindekin' ardına koyma
Bu iş bi dövüşte durulmaz
Yara bere cinnet
Ölümüne şehvet
Yakar ama kimi, her gece harakiri
Seni deli gibi sevmek
Bu dövüş değil
Bir sanatmış
Eğer öyleyse, sen de teni tuzaklım
Kara kuşaklım
Ustalık dönemimin en iyi eseri
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Ama gözüme bi bak bu bi dişi rambo
Önceki aşklar iyi biliyo
Bu savaş, güreş bana dans, tango
Judo-karate, aikido-tekvando!
Bana bi şey olmaz
Bana bi şey olmaz
Elindekin' ardına koyma
Bu iş bi dövüşte durulmaz
Yara bere cinnet
Ölümüne şehvet
Yakar ama kimi, her gece harakiri
Seni deli gibi sevmek
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Перевод текста на русский
Это не любовь
Это катастрофа
Одна война, одна любовь, одна битва, конец света
всегда тепло
Мы попали в беду, моя дорогая.
Из-за тебя
Из-за тебя
Но посмотри мне в глаза, это Рэмбо женского пола.
Предыдущая любовь хорошо знает
Это война, борьба со мной, танцы, танго
Дзюдо-каратэ, айкидо-тхэквондо
со мной ничего не случится
со мной ничего не случится
Не оставляйте после себя то, что у вас есть
Это невозможно остановить в бою
безумие со шрамами
Жажда смерти
Он горит, но некоторые харакири каждую ночь
люблю тебя как сумасшедший
Это не бой
Это искусство
Если да, то давайте заманим и кожу в ловушку.
у меня черный пояс
Лучшая работа за период моего мастерства
Из-за тебя
Из-за тебя
Но посмотри мне в глаза, это Рэмбо женского пола.
Предыдущая любовь хорошо знает
Это война, борьба со мной, танцы, танго
Дзюдо-каратэ, айкидо-тхэквондо!
со мной ничего не случится
со мной ничего не случится
Не оставляйте после себя то, что у вас есть
Это невозможно остановить в бою
безумие со шрамами
Жажда смерти
Он горит, но некоторые харакири каждую ночь
люблю тебя как сумасшедший
Дзюдо-каратэ, айкидо-тхэквондо
Дзюдо-каратэ, айкидо-тхэквондо
Дзюдо-каратэ, айкидо-тхэквондо
Дзюдо-каратэ, айкидо-тхэквондо
Дзюдо-каратэ, айкидо-тхэквондо
Дзюдо-каратэ, айкидо-тхэквондо
Дзюдо-каратэ, айкидо-тхэквондо
Дзюдо-каратэ, айкидо-тхэквондо