Другие треки от Decrat
Описание
Иногда жизнь становится слишком тесной, даже если вокруг - собственные стены. Воздух вязнет в мыслях, вера колеблется, и даже дом превращается в клетку с мягкими углами. Тут не про жалость, а про усталость, которую научились носить гордо, как старый шрам - мол, болит, но красиво.
Где-то между молитвой и упрямством звучит надежда - не громко, почти шёпотом. Потому что даже в темноте есть упрямый свет, который отказывается гаснуть. В этом голосе слышится человек, прошедший через огонь и теперь знающий точно: выстоять труднее, чем умереть, но всё-таки можно. И даже зима в душе однажды сдастся весне.
Текст, Композиция - Decrat
Аранжировка: Ынс - Бурак Гасанов
Сведение и мастеринг: Шафак Армадор
Режиссер: Юсуф Джан Гюнеш
Оператор-постановщик: Дениз Гюнеш
Ассистент камеры: Шафак Устюнбаш
Монтажер: Седа Фычичи
Колорист: Доа Медья
Производство - Чигдем Текин
Освещение – Селим Явуз Салихоглу
Монтаж - Седа Фычиджи
В ролях – Орхан Узун.
Рекламная команда: Риза Пера и Февзи Айдоган
Особая благодарность - Фарук Текин, Озбулут.
Текст и перевод песни
Оригинал
Bir de bana sor, bir sor.
İnancın olsun, yaşamak ölmekten daha zor.
Emin ol bazen ev bile zindan olur bana of. Bana sor, bir sor. Yaşamak ölmekten daha zor.
Emin ol bazen ev bile zindan olur bana of. Kandım, söndüm, tekrar yaktım.
Benim için hazırlanan cehennemden kaçtım. Derdin ile kaldığımda düştüğüm yere kalktım.
Seni Allah affetsin. Unuttum ben artık. Hayal bile edilmeyen kuyuların dibindeyim.
Ölmekten beter olduk ya, kabuslar içindeyim. Vur hadi.
Düşüm eden mühim değil. Hep bu karanlığa diş gösterip kurtulurum. Sabret.
Yankılar kulağımda yaradan. Gezdim bu sokakları, gördüm birçok paravan. Eyvah!
Yarin bu gece beni arama. Ellerim kelepçeli, uzun uzun yazamam. Ne istiyorsan olsun.
Düşmesin o göze yaş. Çektik yetereze yan. Bu kadar yeter eyvallah.
Hasret karıştı kanıma. Sabır hele yaradan. Dönecek elbet bir gün şansım.
Bir de bana sor, bir sor. İnancın olsun, yaşamak ölmekten daha zor.
Emin ol bazen ev bile zindan olur bana of. Bana sor, bir sor.
Yaşamak ölmekten daha zor. Emin ol bazen ev bile zindan olur bana of.
Düşenin dostu tozlu kaldırımlar. Yıkılır üzerine güvendiğin koca dağlar. Sabır et.
Bir gün yanar o limanlar. Umduğun bulduğunla farklı olur kimi zaman. Ya.
İnsanı insan eden içindeki vicdandır. Bazen evin bile dört duvarı zindandır.
Bir tek ailemin sözü bende fermandır. Ateşi ver yansın.
Ne kadar söylesem de inatla bu gönlümü kanatır, yaradır. Olmuyor gece sabah bizde bak.
Kaç asır geçti de bulamadım dermanı. Allah yandım inan. Yara bu kanatır.
Olmuyor gece sabah bizde bak. Kaç asır geçti de bulamadım dermanı. Allah yandım inan.
Bir de bana sor, bir sor. İnancın olsun, yaşamak ölmekten daha zor.
Emin ol bazen ev bile zindan olur bana of. Bana sor, bir sor.
Yaşamak ölmekten daha zor.
Emin ol bazen ev bile zindan olur bana of.
Перевод текста на русский
Просто спроси меня, спроси меня один раз.
Верьте, жить труднее, чем умереть.
Будьте уверены, иногда даже дом становится для меня темницей. Спроси меня, спроси меня. Жить труднее, чем умереть.
Будьте уверены, иногда даже дом становится для меня темницей. Я повелся на это, вышел, снова зажег.
Я сбежал из уготованного мне ада. Когда я застрял в твоей беде, я поднялся с того места, где упал.
Да простит тебя Бог. Я забыл сейчас. Я на дне невообразимых колодцев.
Это хуже, чем умереть, мне снятся кошмары. Стреляйте.
Тот, кто думает, не важен. Я всегда показываю зубы этой тьме и избавляюсь от нее. Потерпи.
Эхо создателя в моих ушах. Я ходил по этим улицам, видел много фронтов. Увы!
Не звони мне завтра вечером. У меня руки в наручниках, я не могу долго писать. Что вы хотите.
Не позволяй слезам попасть в эти глаза. Нам этого достаточно. Хватит, спасибо.
Тоска смешалась с моей кровью. Терпение, особенно Творца. Конечно, однажды удача вернется.
Просто спроси меня, спроси меня один раз. Верьте, жить труднее, чем умереть.
Будьте уверены, иногда даже дом становится для меня темницей. Спроси меня, спроси меня.
Жить труднее, чем умереть. Будьте уверены, иногда даже дом становится для меня темницей.
Пыльные тротуары — друзья падших. Великие горы, которым вы доверяете, рухнут. Потерпи.
Однажды эти порты сгорят. Иногда то, что вы ожидаете, отличается от того, что вы находите. Я.
Что делает человека человеком, так это совесть внутри него. Иногда даже четыре стены дома представляют собой темницу.
Только слово моей семьи – мой указ. Дайте огонь и пусть он горит.
Сколько бы я это ни говорил, мое сердце упрямо обливается кровью и болит. Слушай, у нас это не работает ни ночью, ни утром.
Сколько столетий прошло, а лекарства я не нашел. Поверьте, я обгорел. Эта рана кровоточит.
Слушай, у нас это не работает ни ночью, ни утром. Сколько столетий прошло, а лекарства я не нашел. Поверьте, я обгорел.
Просто спроси меня, спроси меня один раз. Верьте, жить труднее, чем умереть.
Будьте уверены, иногда даже дом становится для меня темницей. Спроси меня, спроси меня.
Жить труднее, чем умереть.
Будьте уверены, иногда даже дом становится для меня темницей.