Описание
Иногда праздник приходит не по адресу. Все вокруг хлопают, улыбаются, пекут торт с цифрой, а внутри - ощущение, будто свечи зажигают не ради желания, а чтобы проверить, сколько еще сил осталось дышать. Мир будто играет в бесконечный марафон будь счастлив, а ноги уже сводит от фальшивой улыбки.
И всё же в этой горечи есть странная честность. Не каждый день - про радость, не каждая жизнь - про смысл. Бывает, праздник просто напоминает: ты всё еще здесь. Пусть даже без аплодисментов, без подарков, без веры в чудо. Просто жив - и, может быть, этого пока достаточно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Just another dayWhat to do with my life誕生日がやってくる度 絶望を感じるよ十分に生きてきたの にまだまだ先は長いなんて僕が望ん で生まれたんじゃない 親の事情だろう因果で こんな世に踏み落とされたか自称 親友の皆様が自己満のサプライズでテ ンプレのケーキとろうそくの火を消せ とくHappyなんかではない 願いもない無理に作った笑顔はぎこちない来 年も今日も僕は変わらぬままでいるのか可愛い愛 許し合い傷の目合ったりしてるうちに 人生は終わっているんだHappy birthday to me今年も風まきなが らHappy birthday to meみんな踊りだすHappy birthday to me僕は どんな顔してるHappy birthday to meもしも世界に生まれる命が毎日限られてるとしたら大切な今日そ の一つが僕でよかったのかって思うきっと他の誰かが生まれたら世の中の役に立てたんじゃな いか自分なんか にはもったいない命どう使えばいい他の誰の誕生日でもなん も感動なんかしないよ365 日同じこと繰り返してるこんな雑魚から 引き換え生き残れるのかこの先の人 生考えりゃ言われるわけがない 誰かと繋がりが欲しいだけの交換会 過剰な包装をしてどんなプレゼントくれ る 生 きていてよかったといつか思えるのか な世界中の誕生日に共感できるやつ はいるだろうHappyなんかではない 願いもない無 理に作った笑顔はぎこちない来年も今日も僕は変わらぬままでいるのか可愛い愛 許し合 い傷の目合ったりしてるうちに人生は終わっているんだHappy birthday to me忘れ込んでいこうHappy birthday to me くだらねえ邪魔だしな
Happy birthday to meもしも自分なしでHappy birthday to me止まれ回 れるからHappy birthday to me僕は僕にいたいHappy birthday to me
Перевод текста на русский
Просто еще один деньЧто делать со своей жизньюКаждый раз, когда приближается мой день рождения, я чувствую отчаяние.Я прожил достаточно, но мне еще предстоит пройти долгий путь.Я родился не потому, что мне этого хотелось.Может быть, это обстоятельства моих родителей, но я попал в этот мир.Мои лучшие друзья, со своими самоисполняющимися сюрпризами, задувают шаблонный торт и свечи.Я не особенно счастлив.Вынужденная улыбка без каких-либо желаний неловка. Год за годом и сегодня останусь ли я прежним? Моя милая любовь, пока мы прощаем друг друга и смотрим на раны друг друга, жизнь окончена. С днем рождения меня. С днем рождения меня. Все начинают танцевать, когда вокруг дует ветер. С днем рождения меня. Как я выгляжу? С днем рождения меня. Если жизни, рождающиеся в этом мире, ограничены каждый день, я задаюсь вопросом, нормально ли для меня быть одним из тех драгоценных сегодня. Я уверен, если бы родился кто-то другой, я мог бы принести миру пользу. Как я могу использовать свою жизнь? Для меня это такая трата. Меня не впечатляет чей-то день рождения. Интересно, смогу ли я выжить в обмен на этих мелких сошек, которые повторяют одно и то же 365 дней в году. Если я думаю о своей будущей жизни, я не могу сказать «нет». Обменивайтесь встречами, на которых я просто хочу с кем-то пообщаться. Какие подарки мне подарят в излишней упаковке? Почувствую ли я когда-нибудь радость, что живу? Есть ли в мире кто-нибудь, кто может посочувствовать дням рождения? Не существует такого понятия, как Счастье. Нет никакого желания. Улыбка, которую я сделал из-за разума, неловкая. Останусь ли я прежним в следующем году и сегодня? Моя жизнь окончена, поскольку мы прощаем друг друга и смотрим на раны друг друга с нашей милой любовью. С днем рождения меня. С днем рождения меня. С днем рождения меня. Это просто неприятность. Это просто неприятность.
С днем рождения меня, Если у меня нет тебя, С днем рождения меня, я могу остановиться, так что С днем рождения меня, я хочу быть собой, С днем рождения меня