Другие треки от TWS
Описание
Любовь иногда напоминает перегревшийся двигатель - вроде бы всё под контролем, но стрелка температуры уже на красной зоне. Сердце стучит, как будто соревнуется с басом, дыхание сбивается, и мозг выдает ошибку «перегрузка чувств». Кажется, ещё немного - и система зависнет от переизбытка «о боже, он посмотрел».
Это про то состояние, когда в тебе всё искрит и щёлкает, как новогодняя гирлянда, а притворяться спокойным уже невозможно. Когда даже воздух рядом становится горячим, и от каждого взгляда хочется одновременно убежать и остаться навсегда. В такие моменты логика сдаёт позиции, а вместо неё включается режим OVERDRIVE - полный вперёд, без тормозов и без гарантий, зато с тем самым ощущением: живо, громко и до дрожи по-настоящему.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
너무 뜨거워서 겁나, 이건 위험해
I'm getting overdrive
괜히 들키긴 싫은데 (ah)
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
아, 깜짝이야 (ooh)
너 땜에 놀라, 놀라버린 맘이야
Hot, hot, 뜨거, 뜨거, my body's gonna blow up
너의 눈길 한 번이면, 내 신경은 전부 turn up
이럴 시간이 없어 난 (ah)
어제도 준비됐어 난, let's go right now
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
I cannot go back, 널 그날 본 게
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Mm
Mm (overdrive)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Yuh, I'm getting hot in here
Yuh, I'm getting hot, hot
I'm getting hot in here
Over, over, overdrive
I cannot go back, 이젠 말할게
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
설마했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
온몸이 부서진대도, 괜찮아 함께라면
오늘은 비가 와도 난 좋아
너라는 해가 떴으니까, I'm okay
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
이러다 죽겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요? (Whoa)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Mm
Mm (overdrive)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Перевод текста на русский
Ах, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
너무 뜨거워서 겁나, 이건 위험해
у меня перегрузка
괜히 들키긴 싫은데 (ах)
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
у меня перегрузка
Более, более, овердрайв
아, 깜짝이야 (ох)
너 땜에 놀라, 놀라버린 맘이야
Горячо, жарко, 뜨거, 뜨거, мое тело взорвется.
너의 눈길 한 번이면, 내 신경은 전부 поднимись
이럴 시간이 없어 난 (ах)
어제도 준비됐어 난, пойдем прямо сейчас
у меня перегрузка
Более, более, овердрайв
Я не могу вернуться, 널 그날 본 게
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), ты завоёвываешь моё сердце 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, о боже (о, боже!)
Что вам нравится?
Ты зажигаешь мое сердце 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), о боже (о, боже!)
Ты заставляешь меня перегружаться
Мм
Мм (перегрузка)
Мм
Я получаю, получаю, получаю овердрайв
Да, мне здесь становится жарко
Да, мне становится жарко, жарко
мне здесь становится жарко
Более, более, овердрайв
Я не могу вернуться, 이젠 말할게
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), ты завоёвываешь моё сердце 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, о боже (о, боже!)
Что вам нравится?
Ты зажигаешь мое сердце 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), о боже (о, боже!)
Ты заставляешь меня перегружаться
설마했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
온몸이 부서진대도, 괜찮아 함께라면
오늘은 비가 와도 난 좋아
В общем, я в порядке
심장이 쿵 (쿵!), ты завоёвываешь моё сердце 쿵쿵 (쿵!)
이러다 죽겠어, о боже (о, боже!)
Что вам нравится? (Вау)
Ты зажигаешь мое сердце 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), о боже (о, боже!)
Ты заставляешь меня перегружаться
Мм
Мм (перегрузка)
Мм
Я получаю, получаю, получаю овердрайв