Другие треки от Alec Benjamin
Описание
Иногда отношения превращаются в спектакль с плохими актёрами и слишком ярким светом. Все уже знают финал, но продолжают играть - из вежливости, из страха, из привычки. Он прячет усталость на дне фляжки, она рисует поверх трещин улыбку - и сцена снова оживает, будто ничего не случилось.
Но даже лучший грим не скрывает дрожи в голосе, а правду всё равно слышно между строк. И пусть маски пока не сняты, где-то под ними зреет тишина - честная, болезненная, но наконец настоящая.
Текст и перевод песни
Оригинал
In this masquerade, she can't feel the pain
Cover up her heart with a little paint
While he's pulling out a flask to hide it all away
There's nothing left to say
He knows that they're drowning
She hopes that there's still somethin' left
Let go now 'cause he's leaving
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
Even when she says she'll open her eyes
All her words are empty when she denies
That she can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretend-
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Step into the light to look him in the eye
Feeling so exposed, she tries to stay composed
But every little fight and every little lie
Is impossible to hide
He knows that they're drowning
She hopes that there's still somethin' left
Let go now 'cause he's leaving
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
Even when she says she'll open her eyes
All her words are empty when she denies
That she can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretend-
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretending
Перевод текста на русский
В этом маскараде она не чувствует боли
Покрой ее сердце немного краской
Пока он достает фляжку, чтобы все это спрятать
Больше нечего сказать
Он знает, что они тонут
Она надеется, что еще что-то осталось
Отпусти сейчас, потому что он уходит
Но ей было бы хорошо притворяться, что все в порядке.
Даже когда все заканчивается, держи это внутри
Она чувствует, как они сгибаются в сообщениях, которые она отправляет.
Так что же она защищает?
Даже когда она говорит, что откроет глаза
Все ее слова пусты, когда она отрицает
Что она чувствует, как они сгибаются в сообщениях, которые она отправляет.
Так что же она защищает?
Но она была бы в порядке, притворяясь...
Хм, хм, хм
Хм, хм, хм
Хм, хм, хм
Выйди на свет, чтобы посмотреть ему в глаза
Чувствуя себя такой разоблаченной, она старается сохранять спокойствие.
Но каждая маленькая ссора и каждая маленькая ложь
невозможно скрыть
Он знает, что они тонут
Она надеется, что еще что-то осталось
Отпусти сейчас, потому что он уходит
Но ей было бы хорошо притворяться, что все в порядке.
Даже когда все заканчивается, держи это внутри
Она чувствует, как они сгибаются в сообщениях, которые она отправляет.
Так что же она защищает?
Даже когда она говорит, что откроет глаза
Все ее слова пусты, когда она отрицает
Что она чувствует, как они сгибаются в сообщениях, которые она отправляет.
Так что же она защищает?
Но она была бы в порядке, притворяясь...
Хм, хм, хм
Хм, хм, хм
Хм, хм, хм
Но ей было бы хорошо притворяться, что все в порядке.
Даже когда все заканчивается, держи это внутри
Она чувствует, как они сгибаются в сообщениях, которые она отправляет.
Так что же она защищает?
Но ей было бы хорошо притворяться