Другие треки от Feng Ze
Описание
Любовь в эпоху фронтальных камер - это когда на свидании молчит не потому, что нечего сказать, а потому что занят подбором фильтра. Вроде всё красиво: свет ложится мягко, улыбка под нужным углом, слова звучат как подпись под фото. Только вот живые эмоции не вписываются в квадрат кадра, и их не отредактируешь свайпом.
Но всё равно есть в этом что-то трогательное - желание увидеть в другом совершенство, даже если оно давно без лайков и вспышек. Иногда ведь по-настоящему красиво то, что просто есть. Без фильтров, без поз. Настоящее - как редкий кадр, который случайно получился идеально.
Текст и перевод песни
Оригинал
You spent almost two hours before we could leave for the door.
-Leave for the door.
-So I took my time going through every bad -metaphor. -Bad metaphor.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh. Whoa, oh, oh. You're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
We went for a date, but all you did was stare at your phone.
Stare at your phone.
It's just you and me, but somehow I feel like I'm alone.
Feel like I'm alone.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. You're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
It's simple to say it, but it's hard to believe because you won't hear the words till you see it, how you look to me.
Picture perfect.
Picture perfect. You're so picture perfect.
Picture perfect. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
Picture perfect.
Picture perfect.
Перевод текста на русский
Ты провел почти два часа, прежде чем мы смогли подойти к двери.
-Иди к двери.
-Поэтому я не торопился перебирать каждую плохую метафору. - Плохая метафора.
Ненавижу, что я сделал это песней, но не сказать что-то кажется неправильным.
Встречаемся так долго, но единственное, что я знал с самого начала, это то, что ты идеален.
Я положил рамку на твое сердце. Ого, о, о. Ого, о, о. Ты такая идеальная картинка.
Вы не знали, что вы есть. Ого, о, о.
Ого, о, о. Никаких изменений, никаких фильтров, плевать на свою талию.
Я потерял дар речи, и все, что я могу сказать, это то, что ты такая идеальная картинка.
Вы не знали, что вы есть. Ого, о, о.
Ого, о, о.
Мы пошли на свидание, но ты только и делал, что смотрел в свой телефон.
Посмотрите на свой телефон.
Здесь только ты и я, но почему-то мне кажется, что я один.
Почувствуй, что я один.
Ненавижу, что я сделал это песней, но не сказать что-то кажется неправильным.
Встречаемся так долго, но единственное, что я знал с самого начала, это то, что ты идеален.
Я положил рамку на твое сердце. Ого, о, о.
Ого, о, о. Ты такая идеальная картинка. Вы не знали, что вы есть. Ого, о, о.
Ого, о, о.
Сказать это просто, но трудно поверить, потому что ты не услышишь слов, пока не увидишь, как ты выглядишь для меня.
Изображение идеальное.
Изображение идеальное. Ты такая идеальная картинка.
Изображение идеальное. Никаких изменений, никаких фильтров, плевать на свою талию.
Я потерял дар речи, и все, что я могу сказать, это то, что ты такая идеальная картинка. Вы не знали, что вы есть. Ого, о, о.
Ого, о, о.
Изображение идеальное.
Изображение идеальное.