Описание
Есть такие чувства, которые не умирают - просто смиряются. Становятся тише, мягче, как старая рубашка, пахнущая прошлым летом. И вроде всё понятно, всё решено, но сердце всё равно не сдаёт позиции - просто переводит любовь в режим «лишь бы тебе было хорошо».
Это не про слабость. Это про ту редкую доброту, что остаётся даже после обид, когда уже не ждёшь взаимности, но всё равно желаешь счастья. Горько, конечно, но по-взрослому красиво. Потому что настоящие чувства - не те, что кричат «вернись», а те, что шепчут «будь счастлив».
Текст и перевод песни
Оригинал
Na na na na na na na na.
Na na na na.
Bila bicara tentang kita, seisi alam teruja.
Tiada beban tentang kau tak pernah. Jika tiada jodoh ku dah redha.
Dengan kaulah paling senang. Tapi apa daya.
Seperti belum jelas lepas kau pergi.
Sungguh aku rasa tak boleh.
Berharap semua tak benar cuma delusi.
Namun tak kau katakan.
Apa kurangnya cinta ini?
Coba, cobalah katakan.
Walau siksanya rasa ini, tetap, tetap ku rela asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Bukan tidak mencoba perbaiki hubungan kita.
Langsung ku tak lelah.
Mengharap dikau temani ku saat susah senang.
Tapi apa daya.
Seperti belum jelas lepas kau pergi.
Sungguh aku rasa tak boleh.
Berharap semua tak benar cuma delusi.
Namun tak kau katakan.
Apa kurangnya cinta ini? Coba, cobalah katakan.
Walau siksanya rasa ini, tetap, tetap ku rela asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Hmm asal kau bahagia.
Hmm asal kau bahagia.
Hmm. Asal kau bahagia. Hmm hmm hmm hmm.
Перевод текста на русский
На-на-на-на-на-на.
На на на на.
Когда дело касается нас, вся природа взволнована.
На тебе никогда нет никакого бремени. Если у меня нет второй половинки, мне грустно.
С тобой ты самая счастливая. Но что я могу сделать?
Как будто это не было ясно после того, как ты ушел.
Я действительно не думаю, что смогу.
Надежда на то, что все не так – это просто заблуждение.
Но ты этого не сказал.
Что это за отсутствие любви?
Попробуйте, попробуйте сказать.
Хоть это чувство и мучительно, я все равно готов, лишь бы ты был счастлив.
Пока ты счастлив.
Пока ты счастлив.
Пока ты счастлив.
Не не пытаюсь улучшить наши отношения.
Я не устаю сразу.
Надеюсь, ты пойдешь со мной, когда я буду в беде.
Но что я могу сделать?
Как будто это не было ясно после того, как ты ушел.
Я действительно не думаю, что смогу.
Надежда на то, что все не так – это просто заблуждение.
Но ты этого не сказал.
Что это за отсутствие любви? Попробуйте, попробуйте сказать.
Хоть это чувство и мучительно, я все равно готов, лишь бы ты был счастлив.
Пока ты счастлив.
Пока ты счастлив.
Пока ты счастлив.
Пока ты счастлив.
Пока ты счастлив.
Хм, лишь бы ты был счастлив.
Хм, лишь бы ты был счастлив.
Хм. Пока ты счастлив. Хм хм хм хм.