Другие треки от Ployé
Описание
Вот она - современная любовь с диагнозом «симптомы неясные, но приятно». Где-то между сердцебиением и изжогой, между флиртом и паникой от его взгляда. Всё вроде шутка, но пульс - не смеётся.
В этой песне чувства поданы с тем самым самоироничным соусом: немного TikTok, немного «Grey’s Anatomy». И пусть герой явно не кардиолог, но сердце у кого-то всё равно вылетает из груди - красиво, с глиттером и в ритме синкопированного попа. Никакой драмы, просто лёгкое помешательство на фоне влюблённости: когда один взгляд способен вызвать аритмию получше любого кофе.
Исполнительный супервайзер: Вудтинун Бхиромбхакди
Исполнительный продюсер: VARITDA
Продюсер: Вин Нети, PAE SAX
Музыка: Ployé
Текст: Ployé
Дополнительные тексты: PYC, Zep
Аранжировка: Вин Нети
Вокальный руководитель: Вин Нети
Дополнительный бэк-вокал: Ployé
Все инструменты: Вин Нети
Цифровой редактор: Вин Нети
Звукорежиссер: Вин Нети
Сведение: Вин Нети
Мастеринг: Вин Нети
Студия: Вин Нети
Мастеринг Dolby Atmos: Данупхоп Камол в студии Mixphere
Съёмка музыкального видео: McDreamy - Ployé
Продюсер: invave
Режиссёр: АКИРА ДЕЧАРАТ
Продюсер: ПАНЬЯ ЧЖУ
Ассистент режиссёра: BEAM.PP
Продюсер Менеджер: Сиринтон Кхатнет
Оператор-постановщик: MOTIONKRIT
Первый ассистент оператора: Сахассоват Суксай
Второй ассистент оператора: Чавонья Лаоманачареон
Оператор: Марутпонг Нидпакди
Лучший мальчик: Вонгсавасди Вонгфисарн
Операторское и осветительное оборудование: Pico House
Художник: Тангчак
Художник-постановщик: Палмыхрин
Художники: KANTA.PDF / MING.NDN / STOVMII
Стилисты: Паньяпхат Чанчит / Аукарима Конгмай
Грим и волосы (Ployé): Виннамза
Грим и волосы (McDreamy): Судаваде Шридхорн
Редактор: Artmaster
Колорист: MADNESS COLOR
Локация: AREA15 STUDIO
Текст и перевод песни
Оригинал
Can't tell what it is I feel in, in my chest.
Is it a flutter or it scared? I'm uncertain.
But it happens every time our eyes meet. Yeah.
My heart skipped a beat.
Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame.
Don't you look at me like that. Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again.
Got me waiting like that. Don't do, don't do it again. Hey.
My little heart is beating for a savior. Stuck in my mind every day, every night.
Is it looking right? I'm not gonna lie. Boy, you make me shy.
Oh, baby, don't mind me if I'm a little mind shy.
Slipping, tripping on your wink, you might be dreaming. Baby, don't start crushing it hard.
Listen fast, looking muffin wash in my acting. Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that. Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again. Think you found my kind of magic.
Don't do, don't do it again. Hey. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away. Don't do it again.
Think you found my kind of magic.
Перевод текста на русский
Не могу сказать, что я чувствую в своей груди.
Это трепет или страх? Я не уверен.
Но это происходит каждый раз, когда наши взгляды встречаются. Ага.
Мое сердце пропустило удар.
Детка, я что-то чувствую в твоем взгляде.
Запястье у тебя есть, но не используй его против меня.
Не смотри на меня так больше, если не чувствуешь того же.
Посмотри на меня так, ты просто разожжешь мое пламя.
Не смотри на меня так. Не переворачивай мой мир вот так.
Живя здесь, ты отворачиваешься.
Не делай этого снова.
Не делай, не делай этого снова.
Заставил меня ждать вот так. Не делай, не делай этого снова. Привет.
Моё маленькое сердечко жаждет спасителя. Застревает в моей памяти каждый день, каждую ночь.
Это выглядит правильно? Я не буду врать. Мальчик, ты заставляешь меня стесняться.
О, детка, не обращай на меня внимания, если я немного стеснительный.
Поскользнувшись, споткнувшись о подмигивание, возможно, ты мечтаешь. Детка, не начинай сильно его давить.
Слушай быстрее, выглядишь как кексы в моей игре. Детка, я что-то чувствую в твоем взгляде.
Запястье у тебя есть, но не используй его против меня.
Не смотри на меня так больше, если не чувствуешь того же.
Посмотри на меня так, ты просто разожжешь мое пламя. Не смотри на меня так.
Не переворачивай мой мир вот так. Живя здесь, ты отворачиваешься.
Не делай этого снова.
Не делай, не делай этого снова. Думаю, ты нашел мою магию.
Не делай, не делай этого снова. Привет. Не смотри на меня так.
Не переворачивай мой мир вот так.
Живя здесь, ты отворачиваешься. Не делай этого снова.
Думаю, ты нашел мою магию.