Другие треки от Yves
Описание
Как будто сон, в котором всё расплывается от света - лица, слова, даже время. Кажется, вот-вот дотянешься, удержишь, поймёшь, но звук рассеивается, как дыхание на холодном стекле. В этой музыке всё построено на почти: почти рядом, почти сказал, почти успел.
Она звучит, как последняя сцена фильма, где герои расходятся в разные стороны, но не потому что хотят, а потому что иначе нельзя. Тепло и грусть переплетаются, как туман и утро, а где-то под этим - нежность, упрямая и тихая, которая всё ещё не отпускает.
Текст и перевод песни
Оригинал
I can't get this out of my head, I'm wide awake, alive
아득해진 머릿속엔, one and only in life, just for you
어긋난 시간, 꿈같이 희미한 너, ah, ah
I start seeing things when I'm off, do you see?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side? (Ooh-ah, ooh-ah)
Ooh, 아직 놓지 못해, 모든 게 그대론데
Set it back to, back to my youth
길고 긴 어둠 속에서, 빛을 잃고 가만히 속삭여
Afraid, I'm 'bout to know you, as long as I could show you
꺼진 맘이 부서져 되돌릴 수 없는데
It feels like they all eye on me
I get chills when I'm up, do you see?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side? (Ooh-ah)
Ooh, 아직 놓지 못해, 모든 게 그대론데
Set it back to, back to my youth
I wanna know ya, I wanna hold ya
I wanna see ya, but you just fade away from me
I wanna know ya, I wanna hold ya
I wanna see ya, but you just fade away from me
Перевод текста на русский
Я не могу выкинуть это из головы, я бодрствую, жив
아득해진 머릿속엔, единственный в жизни, только для тебя
어긋난 시간, 꿈같이 희미한 너, ах, ах
Я начинаю видеть вещи, когда ухожу, понимаешь?
Ты меня понял, да?
Ты понимаешь меня с другой стороны?
Ты меня понял, да?
Ты понимаешь меня с другой стороны? (Ох-ах, ох-ах)
Ох, это так, 모든 게 그대론데
Верните его обратно в мою юность
길고 긴 어둠 속에서, 빛을 잃고 가만히 속삭여
Боюсь, я собираюсь узнать тебя, пока смогу показать тебе
꺼진 맘이 부서져 되돌릴 수 없는데
Такое ощущение, что они все смотрят на меня
У меня озноб, когда я встаю, понимаешь?
Ты меня понял, да?
Ты понимаешь меня с другой стороны?
Ты меня понял, да?
Ты понимаешь меня с другой стороны? (Ох-ах)
Ох, это так, 모든 게 그대론데
Верните его обратно в мою юность
Я хочу знать тебя, я хочу обнять тебя
Я хочу увидеть тебя, но ты просто исчезаешь от меня.
Я хочу знать тебя, я хочу обнять тебя
Я хочу увидеть тебя, но ты просто исчезаешь от меня.