Описание
Бывает, жизнь засыпает пылью - как старый ящик, который никто давно не открывал. И вдруг что-то заставляет поднять крышку: письмо себе из прошлого, забытая мечта или просто желание вспомнить, зачем всё начиналось. Внутри - чуть неловкость, чуть нежность и тот самый свет, что когда-то горел без причины.
Музыка звучит как разговор между «тогда» и «сейчас». Без упрёков, без спешки - просто тихое узнавание. В ней есть тепло руки, которая подталкивает идти дальше, даже если дорога снова в гору. Потому что где-то впереди, за всем этим временем, прошлое улыбается - и верит, что ты всё ещё помнишь, как мечтать.
Текст и перевод песни
Оригинал
점점 지쳐만 가는 많이 무료한 날들
하루 끝의 나를 돌아보기도 싫어
나도 내가 아쉬워
꿈이라 어려워, 그런 감각은
그러다 어느 날 나는 먼지 쌓인 서랍장을
열어보니 방긋하고 웃어버리며
이 타임캡슐 어릴 적
내가 쓴, 내게 쓴 말 한가득
곱게 접어 묻어둔 편지 한 장
느렸어도 즐겁던 거북이와 나
잠깐 멈춰, 살짝 열어
한참 서서 시간을 잇다가
어디까지 갔나요? 또 어떤 어른이 됐나요?
언젠가 내가 마주할, 아주 먼 미래의 넌
그 꿈을 이루나요, 난?
어디 쯤에 온 걸까? 나도 모르고 왔단 말이야
언제나 뭔갈 되뇌던, 아주 먼 과거의 기억
어떤 꿈을 꿨던 걸까, 난?
어제의 나를 담은 일기장과는
달리 생각보다 훨씬 많이 당찬
환한 여정, 활짝 펼쳐
나아가려던 꼬마 아이잖아
어디까지 갔나요? 또 어떤 어른이 됐나요?
언젠가 내가 마주할 아주 먼 미래의 넌
그 꿈을 이루나요, 난?
어디 쯤에 온 걸까? 나도 모르고 왔단 말이야
언제나 뭔갈 되뇌던, 아주 먼 과거의 기억
어떤 꿈을 꿨던 걸까, 난?
먼지 쌓인 서랍과 남아있던
그 작았던 꼬만 자라 있어
우리는 오늘 만난 거야
다시 가 볼게, 네 손을 잡은 채
어디로 가 볼까요? 어떤 삶이 되어볼까요?
우리가 두 손 잡으면 다가올 미래에서
무엇도 두렵지 않아
어디도 못 갔지만 웅크려 있었던 것 뿐이야
이제 다시 툭툭 일어서, 한 걸음 두 걸음 널
믿고서 난 걸어갈 거야
널 보게 된 마지막, 우리가 만난 마지막
Перевод текста на русский
Дни настолько скучны, что я устаю все больше и больше
Я даже не хочу оглядываться на себя в конце дня
мне тоже себя жаль
Это сложно, потому что это сон, это чувство
И вот однажды я открыл пыльный ящик
Открыв его, я широко улыбнулся.
Это капсула времени из моего детства
Полный слов, написанных мной, написанных мной.
Аккуратно сложенное и закопанное письмо
Нам с черепахой было весело, хоть и медленно.
Остановись на мгновение, приоткрой немного
Постояв некоторое время и потратив время
Как далеко это зашло? Каким взрослым ты стал?
Когда-нибудь я встречусь с тобой, в очень далеком будущем.
Достигну ли я этой мечты?
Откуда мы пришли? Я пришел сюда, даже не зная
Постоянно что-то повторяю, воспоминание из очень далекого прошлого
Что за мечта у меня была?
В отличие от дневника, содержащего вчерашнюю меня,
В противном случае это намного смелее, чем вы думаете.
Яркое путешествие, широко раскрытое
Ты маленький ребенок, пытающийся двигаться дальше
Как далеко это зашло? Каким взрослым ты стал?
Когда-нибудь я встречусь с тобой в очень далеком будущем
Достигну ли я этой мечты?
Откуда мы пришли? Я пришел сюда, даже не зная
Постоянно что-то повторяю, воспоминание из очень далекого прошлого
Что за мечта у меня была?
Пыльные ящики и то, что осталось
Этот маленький парень растет
Мы встретились сегодня
Я пойду снова, держа тебя за руку
Куда нам идти? Какая у нас должна быть жизнь?
Если мы возьмемся за руки, в будущем
я ничего не боюсь
Я не мог никуда идти, просто присел.
Теперь встань снова, один шаг, два шага.
Я поверю и пойду
Последний раз, когда я видел тебя, последний раз, когда мы встретились