Другие треки от Maggie Lindemann
Другие треки от Max Fry
Описание
Любовь как заевшая пластинка - снова те же слова, тот же спор, те же слёзы в три ночи. И всё равно палец тянется поставить её на повтор. Потому что боль от неё почему-то всё ещё кажется лучше тишины без неё.
В этой песне нет красивых метафор про вечность - только честное признание: да, токсично, да, рушит, но сердце упрямо выбирает пепел, если он пахнет знакомым теплом. Такая музыка про зависимость без наркотиков - когда "ещё один шанс" звучит одновременно как надежда и приговор.
Текст и перевод песни
Оригинал
Up late crying again. Moments I want to erase.
Why do I still reach for you when you're screaming in my face?
Holding you, hurting me.
It's no release. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
She breaks my heart, but I hurry back. I'm ready for the restart.
Oh, it's touching my heart, but I need it bad. I'll break the fucking door down.
I can't lie, jumping back got me feeling for the first time. I need her back, but I might lose my mind.
I'll do it -for her, do it for her. -Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
I can't put my heart on the line.
I've been fighting all your demons daily.
I can't put my life on the line for you, baby.
I can't fight the person you've been lately. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
Перевод текста на русский
Допоздна снова плачу. Моменты, которые я хочу стереть.
Почему я все еще тянусь к тебе, когда ты кричишь мне в лицо?
Держу тебя, причиняю мне боль.
Это не релиз. Еще один бой с тобой.
Повторяя слова, которые ты не сможешь вернуть.
Ты говоришь, что это не ты, когда так со мной обращаешься.
Но я не могу поколебать правду, все еще вижу в тебе хорошее.
Наивная игра, которую я проиграю, но я все равно выбираю тебя.
Она разбивает мне сердце, но я спешу назад. Я готов к перезагрузке.
О, это трогает мое сердце, но мне это очень нужно. Я выломаю эту чертову дверь.
Не могу врать, прыжок назад впервые заставил меня почувствовать. Мне нужно, чтобы она вернулась, но я могу сойти с ума.
Я сделаю это для нее, сделаю это для нее. -Еще один бой с тобой.
Повторяя слова, которые ты не сможешь вернуть.
Ты говоришь, что это не ты, когда так со мной обращаешься.
Но я не могу поколебать правду, все еще вижу в тебе хорошее.
Наивная игра, которую я проиграю, но я все равно выбираю тебя.
Я не могу рисковать своим сердцем.
Я каждый день сражаюсь со всеми твоими демонами.
Я не могу рисковать своей жизнью ради тебя, детка.
Я не могу бороться с тем человеком, которым ты был в последнее время. Еще один бой с тобой.
Повторяя слова, которые ты не сможешь вернуть.
Ты говоришь, что это не ты, когда так со мной обращаешься.
Но я не могу поколебать правду, все еще вижу в тебе хорошее.
Наивная игра, которую я проиграю, но я все равно выбираю тебя.