Описание
Мир мелькает, как мыльный пузырь - переливается, дрожит, и вот-вот лопнет. Всё кажется временным: дыхание, боль, даже свет. Но в этом коротком мгновении хочется удержать что-то настоящее - прикосновение, взгляд, ту самую нить, которая соединяет живых с живыми.
Музыка звучит, будто сердце учится снова биться после долгой паузы. В ней - разговор без слов, где каждое "спасибо" звучит громче, чем крик. Она про то, как трудно беречь жизнь правильно, и как важно всё равно пытаться - даже если мир рушится под пальцами, как тонкое стекло.
Текст и перевод песни
Оригинал
時間がない ここは命の瞬きの中だ
重なったら離れてしまう
ああ 伝えなくては 何をだったっけ
それじゃ思い出そう 今日 僕らで
これだけ大切なのに
どうやれば ちゃんと正しく大切にできる
ああ 一度だけでいい 本当の本当が見たいよ
みんなシャボン玉 瞬きの中
渡せない痛みの生まれた場所
そこにいるんだろ 聴こえてしまった
ひび割れながら鮮やかなままの
脈打つ記憶で作られた 始まりの声
さあ やっと見つけた
ここまで来た もう触れるよ
集めて しまっておいた 勇気の全部で
君の生きる その前にいる
あらゆる種も仕掛けも 使い果たした後の
諦めを許さない呪い
ああ とても強く 長い間握っていた
願い事 世界をくれた魔法
乾かない雨を 白昼の夜を
ずっと連れてきたんだろ そうして出会えた
未だ身体は息をする 痛みに血を巡らせる
その意味を知りたがるように
呼び合う今
鼓動の答え合わせができる
何を取り返したいの 一人じゃないぜ
僕も生きる そのための夜
言葉は限界を超えて砕けた
網膜は君を確かに捉える
思い出そう ありがとう
きっとこの時を待っていた
さあ やっと見つけた
ここまで来た もう触れるよ
傷付けたとしても 勇気の全部で
君と生きる
呼び合う今
鼓動の答え合わせができる
何を取り返したいの 一人じゃないぜ
僕も生きる 君と生きる そのためにいる
Перевод текста на русский
Нет времени. Мы здесь в мгновение ока.
Если мы пересекаемся, мы разделим
Ах, я должен рассказать вам, что это было.
Ну тогда давайте вспомним сегодняшний день вместе с нами
Хотя это так важно
Как я могу дорожить этим должным образом?
Ах, хотя бы раз я хочу увидеть настоящую правду
Все в мгновение ока с мыльными пузырями
Место, где родилась боль, которую невозможно пройти
Ты там. Я слышу тебя.
потрескавшийся, но все еще яркий
Голос начала, созданный из пульсирующих воспоминаний
Ну наконец-то я нашел это
Я зашел так далеко, я прикоснусь к этому сейчас
Со всем мужеством я собрал и убрал
Твоя жизнь прямо перед тобой
После того, как все семена и трюки были израсходованы
Проклятие, которое не позволит тебе сдаться
О, я держал это так сильно и так долго
Желание, волшебство, которое подарило нам мир
Незасыхающий дождь, яркая дневная ночь
Наверное, ты меня все время приводил, так мы и познакомились.
Мое тело все еще дышит, моя кровь циркулирует через боль
Как будто желая узнать значение
Теперь, когда мы звоним друг другу
Вы можете сопоставить ответ со своим сердцебиением.
Что ты хочешь вернуть? Вы не одиноки.
Я тоже живу, поэтому ночь
Слова вырвались за пределы своих возможностей
Моя сетчатка определенно захватывает тебя
Давайте помнить, спасибо
Я уверен, что ждал этого момента
Ну наконец-то я нашел это
Я зашел так далеко, я прикоснусь к этому сейчас
Даже если мне будет больно, при всем моем мужестве
жить с тобой
Теперь, когда мы звоним друг другу
Вы можете сопоставить ответ со своим сердцебиением.
Что ты хочешь вернуть? Вы не одиноки.
Я тоже живу, я живу с тобой, для этого я здесь