Другие треки от Juan Duque
Описание
Иногда жизнь играет в прятки - притворяется холодной, циничной, полной «не хочу ничего серьёзного». А потом появляется кто-то с тем самым взглядом - без фокусов, без лишних слов, просто с настоящим внутри. И всё, бронированная независимость трещит, как лёд под весенним солнцем.
Тут чувства не кричат, они танцуют. Легко, с хрипотцой, между смехом и желанием. Немного магии, немного уличного ритма, и вот уже два человека, которые «не хотели ничего», вдруг попадают в собственное заклинание. В нём нет романтики по учебнику - только химия, огонь и немного опасного флирта, от которого всё по-настоящему живое.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Qué ganas de salir, yo que no le salgo a nadie
Qué ganas de verte, y yo no quiero ver a nadie
Te doy atención, flores y detalles
Suena la que quiera, bebé, yo te salgo al baile
Y háblame, traga mía, parece brujería
Que yo me acuerde todo, todo lo de ese día
Lo rico que tú olías, Selena con Adidas
El Motomami rojo como la Rosalía
Y eso me mata a mí cuando veo a mi reina llegando
Camina, parece modelando
Cuando dices: "Baja, que yo mando"
Tus gafita' estudiando
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Перевод текста на русский
Сиса, королева, с тобой да на все
Ты не хотел влюбляться, я тоже.
Этот поворот не гангстерский, нет
Но все изменилось, когда ты приехал
И ты вышел вот так, с другим потоком
Я увидел настоящую вещь в твоих глазах
Но слава богу, ты не читаешь мысли
С того дня я тебя уже раздел
И у тебя другой поток
Я увидел настоящую вещь в твоих глазах
И если мы вместе, атмосфера не лжет
Мы два холодных человека, которые ничего не хотели
Я очень хочу выйти, я ни к кому не выхожу
Я очень хочу тебя увидеть и не хочу никого видеть
Я дарю тебе внимание, цветы и детали
Говори, как хочешь, детка, я пойду ради тебя на танцы.
И поговори со мной, проглоти меня, это похоже на колдовство
Что я помню все, все с того дня
Как вкусно ты пахла, Селена с Adidas
Красный Мотомами, как Розалия
И это убивает меня, когда я вижу, как приближается моя королева.
Он ходит, он как будто моделирует
Когда ты говоришь: «Спускайся, я главный»
Изучение твоих очков
И ты вышел вот так, с другим потоком
Я увидел настоящую вещь в твоих глазах
Но слава богу, ты не читаешь мысли
С того дня я тебя уже раздел
И у тебя другой поток
Я увидел настоящую вещь в твоих глазах
И если мы вместе, атмосфера не лжет
Мы два холодных человека, которые ничего не хотели
Сиса, королева, с тобой да на все
Ты не хотел влюбляться, я тоже.
Этот поворот не гангстерский, нет
Но все изменилось, когда ты приехал
И ты вышел вот так, с другим потоком
Я увидел настоящую вещь в твоих глазах
Но слава богу, ты не читаешь мысли
С того дня я тебя уже раздел