Другие треки от Cazzu
Описание
Иногда оттепель случается не весной, а внутри - когда вдруг перестаёт хотеться объяснять, оправдываться и ждать, что кто-то заметит, как стараешься. Просто становится ясно: чужие правила - это не инструкция к счастью, а повод выбраться из сказки, где принц обижается на твою свободу.
В этом ритме - не месть и не грусть, а освобождение с лёгким привкусом шампанского и дерзкой улыбкой в зеркале. Когда «malvada» звучит как комплимент, а любовь - уже не повод терять себя, а шанс наконец почувствовать, как хорошо быть живой, уверенной и чуть-чуть опасной.
Текст и перевод песни
Оригинал
Siento pena por las cosas que piensas de mí
Por la única forma que le das a una mujer
Te sorprende, amor, que yo sea tan diferente, eh-eh
Sin embargo, fue todo lo que te enamoró
Y ahora buscas confundirme y hacerme creer
Que me debo preocupar por qué piensa la gente, eh-eh
¿De verdad vas a tomar
Por ilusa a la que te enseñó la trampa?
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "malvada"
Ya me conozco esa historia, ya me la sé de memoria
La estúpida necesidad de atrapar
Luciérnagas hasta verlas apagarse
Te molestan mis amigos, mis modales, mi vestido
Hoy no voy a repetir que quiero todo contigo
Gracias por lo vivido, y mejor me voy
Lástima, hoy no lo ves
El mundo es uno y tú caíste en su trampa
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y algunas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "maIvada"
Перевод текста на русский
Мне жаль того, что ты думаешь обо мне
Единственный способ дать женщине
Тебя удивляет, любимая, что я такая другая, а-а.
Но это было все, во что ты влюбился
И теперь ты пытаешься сбить меня с толку и заставить поверить
Что мне следует беспокоиться о том, что думают люди, а-а.
Ты действительно собираешься взять
Насколько заблуждался тот, кто научил тебя этому трюку?
Не путайся, я знаю, как найти
Секс, удовольствие и многое другое
В любом мужчине, в любое утро
И хотя я люблю тебя, я знаю, как отказаться
Я надеюсь, ты сможешь простить меня
За то, что сожгла твою книгу сказок
Если хочешь, называй меня «злым»
Я уже знаю эту историю, я уже знаю ее наизусть
Глупая необходимость поймать
Светлячки, пока ты не увидишь, как они гаснут.
Тебя беспокоят мои друзья, мои манеры, мое платье.
Сегодня я не буду повторять, что хочу всего с тобой
Спасибо за то, что вы пережили, и мне лучше уйти.
Жаль, что ты не увидишь это сегодня
Мир един и ты попал в его ловушку
Не путайся, я знаю, как найти
Секс, удовольствие и многое другое
В любом мужчине, в любое утро
И хотя я люблю тебя, я знаю, как отказаться
Я надеюсь, ты сможешь простить меня
За то, что сожгла твою книгу сказок
Не путайся, я знаю, как найти
Секс, удовольствие и многое другое
В любом мужчине, в любое утро
И хотя я люблю тебя, я знаю, как отказаться
Я надеюсь, ты сможешь простить меня
За то, что сожгла твою книгу сказок
Если хочешь, скажи мне «маИвада».