Другие треки от SLOWMXBEATZ
Описание
Темнота - не всегда про страх. Иногда - просто про тишину, где слышно, как заживает то, что никто не заметил, как болит то, о чём давно не говорили. Здесь запах табака перемешан с одиночеством, а огонь сигареты - единственная лампа в комнате без света. Всё вроде рушится, но не до конца - просто перестраивается изнутри, как дом после пожара.
Есть уставшая гордость, которая не просит, а выживает. Есть злость, которая пахнет честностью. Здесь не ищут сочувствия - только воздух, чтобы вдохнуть, пока режет горло. И даже когда тело в шрамах, внутри всё ещё летит - пусть с перебитыми крыльями, но упрямо вверх.
Текст и перевод песни
Оригинал
No he tenido hijos, pero bien que he cambiado pañales.
He hecho un nido encerrada en mi cuarto llena cardenales.
He querido a ratas que por queso clavaron puñales. He probado cosas que no quería saber a qué saben.
No te acerques a mi casa, tú y yo no somos iguales. Yo he vendido mis ideas, tú vendes tus ideales.
Cagáis por unos reales y decís que sois reales.
No llevo una placa, me la fumo a lo de criminales. Vivo entre pistolas de fogueo y fiestas ilegales.
Daño mi cuerpo con lo que entra para ver qué sale.
Tú sabes que aquí hay ovejas negras, pero yo sé cuáles. Si lo consigo, no lo diré, pero ahora señales.
No me quita el sueño que me odien porque no me calle.
No me quita el mono que este tema suene en dos canales. Mátame si no sigo de pie cuando mi guerra acabe.
Se me da muy bien desaparecer.
Júrale a mi nombre en una piedra y tírame cerveza por si tengo sed.
Búscame en las curvas de la arena poniendo la oreja contra la pared.
Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar.
He perdido a más de un amigo por culpa del dinero.
He perdido a más de un amigo por culpa de la droga. He perdido a más de un amigo por no decir te quiero.
He perdido a más de un amigo por saber estar sola.
Pa' entrar en mi círculo te saldrá caro el cerrajero. Ya no me abro el pecho por si el vértigo me deja en coma.
Solo me aseguro de que el tanque no se quede a cero y duermo tranquila mientras se quiebra todo el que me roba. Y vuelo de camino al primer puesto.
Yo sé que nací pa' esto y me molesto en que lo mío sea nuestro, que mi trono sea vuestro.
Y esos viejos se pelean por un conejo, su cara parece un divigo.
No me quejo, pero arrugo el entrecejo, se me nota en el reflejo.
Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar. Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar.
Перевод текста на русский
Детей у меня не было, но я меняла подгузники.
Я свил гнездо, запертое в своей комнате, полное синяков.
Я любил крыс, которые вонзали кинжалы ради сыра. Я пробовал вещи, о вкусе которых не хотел знать.
Не подходи к моему дому, мы с тобой не одно и то же. Я продал свои идеи, вы продаете свои идеалы.
Ты срешь на несколько реалов и скажешь, что ты настоящий.
У меня нет значка, я курю его у преступников. Я живу среди холостого оружия и нелегальных вечеринок.
Я повреждаю свое тело тем, что входит, чтобы посмотреть, что выйдет наружу.
Вы знаете, здесь есть паршивые овцы, но я знаю какие. Если получу, то не скажу, но сейчас подписывает.
Меня не беспокоит то, что они меня ненавидят, потому что я не молчу.
Меня не смущает, что эту песню крутят на двух каналах. Убейте меня, если я не останусь на ногах, когда моя война закончится.
Я очень хорошо умею исчезать.
Поругайся моим именем на камне и брось мне пиво, если мне захочется пить.
Ищи меня в изгибах песка, прижавшись ухом к стене.
Я срываюсь с луной, в моем доме еще темно.
Мой приз на потолке и я не могу встать.
Пока один порез заживает, другой сочится.
Отрежьте мне ноги, но позвольте мне летать.
Я потерял не одного друга из-за денег.
Я потерял не одного друга из-за наркотиков. Я потерял не одного друга из-за того, что не сказал, что люблю тебя.
Я потерял не одного друга, потому что умел быть один.
Чтобы войти в мой круг, слесарь обойдется вам дорого. Я больше не открываю грудь на случай, если головокружение оставит меня в коме.
Я просто слежу, чтобы в баке не кончился ноль, и сплю спокойно, пока все, кто у меня ворует, ломаются. И я лечу на пути к первому месту.
Я знаю, что я рожден для этого, и мне важно, чтобы то, что принадлежит мне, было нашим, чтобы мой трон был твоим.
А те старики дерутся из-за кролика, у него лицо похоже на диго.
Я не жалуюсь, но хмурюсь, это видно по моему отражению.
Я срываюсь с луной, в моем доме еще темно.
Мой приз на потолке и я не могу встать.
Пока один порез заживает, другой сочится.
Отрежьте мне ноги, но позвольте мне летать. Я срываюсь с луной, в моем доме еще темно.
Мой приз на потолке и я не могу встать.
Пока один порез заживает, другой сочится.
Отрежьте мне ноги, но позвольте мне летать.