Другие треки от Pikeras
Описание
Есть вечера, которые просто не могут пойти наперекосяк. Воздух чуть сладкий, город будто решает под guiñar el ojo - мол, расслабься, сегодня всё само сложится. Музыка расплескана по улицам, друзья подбивают выйти «на чуть-чуть», а потом - хоп - уже три часа утра и кто-то рассказывает, что ты «одна из звёзд». Может, и врут, но приятно же.
В этой ночи нет амбиций - только лёгкое головокружение от того, что жить вообще возможно. От танца, от взгляда, от глупого разговора на террасе, где слова теряются под басами, и остаются только улыбки. Иногда именно так и выглядит счастье: немного случайное, чуть подвыпившее, но абсолютно настоящее.
Композитор: Адриа Баланья Реверт
Композитор: Джоан Валлс Паниза
Композитор: Рубен Перес Перес
Композитор: Хуан Мануэль Вегас Ромеро.
Композитор: Луис Робиско
Микшер: Альберт Деи
Производитель: КИКБОМБО
Мастер: Альберт Деи
Текст и перевод песни
Оригинал
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Dale.
Hace tiempo que no bebo, que no salgo pa' demostrarme lo que valgo.
Y es que no soy el que era ayer, pero no hay manera.
Los chavales me han dicho que se hace algo.
Yo que no soy de casi algo, me da que va tocando aparecer, eh, eh.
Me he pegao' toda la semana sin dormir, sin desayunar.
Hoy la suerte me tiene ganas, hoy la suerte me va detrás.
Esta noche no hay guardia urbana ni hay mossos que me puedan parar. Dura poco la madrugada, hay que aprovechar.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas. ¿Y tu nombre? Que aún no te he preguntao'.
¿Cuándo es tu cumpleaños y tu sabor de helado?
Si tú quieres yo te cuento qué me ha pasao', que nunca ha sido de liarme y al final me han liao'.
No sé lo que me pasa, si de normal no salgo de casa ni voy de caza, pero si tú me abrazas, yo me voy directo pa' la terraza, que aquí la música está muy alta, aunque sé que muchas palabras ya no hacen falta.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Перевод текста на русский
Что бы это ни было, сегодняшний вечер выглядит неплохо.
Говорят, идет звездный дождь и ты один из них.
Дайте это.
Я давно не пил, не выходил куда-то показать, чего я стою.
И я уже не тот, кем был вчера, но выхода нет.
Дети сказали мне, что что-то делается.
Поскольку меня особо ничего не интересует, я чувствую, что пора появиться, ага, ага.
Я всю неделю просидел без сна и без завтрака.
Сегодня удача принадлежит мне, сегодня удача позади меня.
Сегодня вечером нет ни городской стражи, ни полицейских, которые могли бы меня остановить. Раннее утро длится недолго, надо воспользоваться этим.
И по какой-то причине сегодняшний вечер выглядит неплохо. Говорят, идет звездный дождь и ты один из них.
Что бы это ни было, сегодняшний вечер выглядит неплохо.
Говорят, идет звездный дождь и ты один из них. А твое имя? Я тебя еще не спрашивал.
Когда у тебя день рождения и твой вкус мороженого?
Если хочешь, я расскажу тебе, что со мной случилось, что я никогда не вмешивался, и в конце концов они меня втянули.
Я не знаю, что со мной происходит, если я обычно не выхожу из дома и не иду на охоту, но если ты меня обнимешь, я пойду прямо на террасу, потому что здесь музыка очень громкая, хотя я знаю, что много слов уже не нужно.
И по какой-то причине сегодняшний вечер выглядит неплохо. Говорят, идет звездный дождь и ты один из них.
Что бы это ни было, сегодняшний вечер выглядит неплохо.
Говорят, идет звездный дождь и ты один из них.
Ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, это, оно, оно.
Что бы это ни было, сегодняшний вечер выглядит неплохо. Говорят, идет звездный дождь и ты один из них.
Что бы это ни было, сегодняшний вечер выглядит неплохо.
Говорят, идет звездный дождь и ты один из них.