Другие треки от Ramma
Другие треки от Zeballos
Описание
Ночь здесь мягкая, как дыхание перед признанием. Всё крутится вокруг света - то мигает фонарь под дождём, то луна даёт совет, как старая подруга, уставшая от драмы. Между строк - паузы, в которых прячется страх снова почувствовать слишком много. Кажется, будто время само просит немного «подышать», прежде чем рухнуть в объятия, от которых потом будет трудно выбраться.
Любовь звучит не как сказка, а как переговоры между сердцем и головой - с уступками, воспоминаниями и внутренними черновиками, где каждое «прости» заменено на «подожди». Это песня о тех, кто всё ещё верит в вторые шансы, даже когда часы уже давно показывают «поздно».
Прод и микс: Таду
Электрогитара: Хоакин Арлетт
Мастер: Хавьер Фраккиа
РЕЖИССЕР: Факу Вессия и Агустин Вентура
Оператор: Факу Вессия
Продюсер: Джанна Марчезе
Мастер: Николя Мадьяр
Электрический/За кулисами: Санти Анту
Монтажер: Агустин Вентура
Фото: Гильермина Бельтран
Искусство: Эма Ди Паскуа
Актёры: Мануэла Седес, Кандела Стелла
Руководитель/лейбл: Симон Фернандес, Валентин Борда, Факундо Минетто, Франсиско Котуньо.
Благодарности: Музейный зал
Текст и перевод песни
Оригинал
Dame tiempo para encontrarte sin buscar, para soltar los miedos que no me dejan respirar.
Veo las horas pasar, luces en la noche.
Cuando me paré a mirar, escuché las -voces.
-Que me hablan y llenan mi mundo de luces, aunque por momentos le falta color.
Le pregunto a la luna qué opina y me dice que nunca nadie se murió por amor.
Por suerte estamos claros, aunque pueda haber un apagón. Yo no quiero perderte, te lo juro, no hace falta que pidas perdón.
Cuando te recuerdo sonrío, pa.
Pienso que estamos en un lío, hace tiempo tengo el cora prendido fuego.
Puedo llenar ese vacío, siempre fuimos más que amigos. Ella tiene un sexto sentido.
Veo las horas pasar, luces en la noche.
Cuando me paré a mirar, escuché las -voces.
-Si te vas, no sé si tendremos otra oportunidad. Sos el faro que ilumina mi oscuridad.
Dame la mano, no hay -tiempo para pensar, no para pensar.
-Intentando decirte te amo, no encuentro esa sensación.
Y ahora no quiero pensarte más y eso que vos eras mi otra mitad. No quería quererte tanto.
Y ahora escribo sobre vos disimulándolo.
Y sé que nada fue un error, por más que me viva equivocando.
-Dame tiempo. . . -Para encontrarte sin buscar.
-Para soltar los miedos. . .
-Que no me dejan -respirar.
-Baby, calcula, que si saltamo' a esta altura no vas a aguantar esta armadura.
Así que espero que estés segura cuando respondas mis dudas.
To'a mi noche es oscura, rodeada 'e amargura, hasta que llegaste vos a mi vida chula.
No te confundas, que no fui de las curas, pero me recordaste qué eran las cosas puras.
Conozco la locura, las promesas, las -facturas, tu mesa de luz y tu cintura. -Y pensar en tú que me satura.
Mi amor es el reloj que me cura.
Veo las horas pasar, luces en la noche.
Cuando me paré a mirar, escuché las voces.
-Veo las horas pasar. -Luces en la noche.
-Cuando me paro a mirar.
-Escucho las voces.
Перевод текста на русский
Дай мне время найти тебя без поисков, отпустить страхи, которые не дают мне дышать.
Я вижу, как проходят часы, огни в ночи.
Когда я остановился посмотреть, я услышал голоса.
-Это говорит со мной и наполняет мой мир светом, хотя временами ему не хватает цвета.
Я спрашиваю луну, что она думает, и она говорит мне, что никто никогда не умирал из-за любви.
К счастью, у нас все ясно, хотя может произойти отключение электроэнергии. Я не хочу тебя терять, клянусь, тебе не нужно извиняться.
Когда я вспоминаю тебя, я улыбаюсь, папа.
Я думаю, что мы в замешательстве, у меня сердце давно горит.
Я могу заполнить эту пустоту, мы всегда были больше, чем друзьями. У нее есть шестое чувство.
Я вижу, как проходят часы, огни в ночи.
Когда я остановился посмотреть, я услышал голоса.
-Если ты уйдешь, я не знаю, будет ли у нас еще один шанс. Ты маяк, освещающий мою тьму.
Дай мне руку, нет времени думать, нет времени думать.
-Пытаюсь сказать тебе, что люблю тебя, но не могу найти это чувство.
И теперь я не хочу больше думать о тебе, а ты была моей второй половинкой. Я не хотел так сильно тебя любить.
И теперь я пишу о том, что ты это скрываешь.
И я знаю, что ничего не было ошибкой, сколько бы раз я ни ошибался.
-Дайте мне время. . . -Найти тебя, не ища.
-Отпустить страхи. . .
-Они не дают мне дышать.
-Детка, посчитай, если мы прыгнем на такую высоту, ты не сможешь удержать эту броню.
Поэтому я надеюсь, что вы уверены, когда отвечаете на мои вопросы.
Вся моя ночь темна, окружена горечью, пока ты не вошла в мою прохладную жизнь.
Не смущайся, я не был сторонником лекарств, но ты напомнил мне, что такое чистые вещи.
Я знаю это безумие, обещания, счета, твою тумбочку и твою талию. -И мысли о тебе меня насыщают.
Моя любовь — это часы, которые меня исцеляют.
Я вижу, как проходят часы, огни в ночи.
Когда я остановился посмотреть, я услышал голоса.
-Я вижу, как идут часы. - Свет ночью.
-Когда я остановлюсь, чтобы посмотреть.
-Я слышу голоса.