Другие треки от Rojuu
Описание
Любовь здесь не про нежность - скорее про ломку с красивым саундтреком. Всё дрожит, пульсирует, дышит на грани: сердце - как телефон с разбитым экраном, который всё ещё включается, но каждый раз больно смотреть. Между рифмами и бензодиазепином, между “no puedo” и “dame otro motivo” звучит честная усталость того, кто не умеет отпускать, даже когда уже пора.
Музыка будто идёт на автопилоте по тёмным улицам, где память в каждом повороте. Есть немного безумия, немного поэзии и очень много живого чувства, которое не помещается ни в словах, ни в трёхминутном треке. Это не о разбитом сердце - это о том, как не получается выключить свет, даже если любовь давно ушла.
Текст и перевод песни
Оригинал
Starina
Ay, mor, tu amor me tiene mal
Dame un motivo por el que no amarte
Esa joven causa división
Es que no puedo dejar de pensarte (ay)
Me hace palpitar el corazón
Tienes mi cabeza engañando a la sombra (ay)
Tomando una dosis que lleva a la tumba (ah-ah)
No sé cómo haces que el cora no lo derrumba
Y llevo su fotografía debajo'e la funda (ay)
Mi familia se está preocupando
Se me nota en la cara que no estamos igual
Te paso los días recordando
Toy tomando para dejar de pensar
Que no te quiero buscar en ninguna otra mujer
Porque es que no vas a estar y a otra no quiero joder (ay)
Vuelve a aparecer (ay), vuelve por aquí (ay)
Sin esa mujer no sé cómo ser feliz
Dame otro motivo por el que no amarte
Pónmelo facilito en alguna parte
Dame una palabra que a mí no me marque
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Dame otro motivo por el que no amarte
Te tengo buscando cariño en cualquier parte (mi amor)
Y sé que nada será como antes (no)
Pero juntos lo hacemo interesante
He hecho tantas cosas mal
Tantas cosas que no se pueden rehacer
Starina
Yeah, y ese a mí me odia
¿Por qué?
Aún te gusta mi melodía
Y sabe el peligro que supongo
Y sabe lo mucho que tú me importa'
Intuye que fácil yo no me rindo
Y descarrilaré si veo que lo llamas "lindo"
Ay, mor
A otro tú no le digas "mor", tampoco "lindo" (no)
Yo me estaba sacando el carnet para conducir
Y acabé tomando tanto benzo que suspendí
Porque no tengo forma para aniquilar tu rostro
Y antes que aniquilarlo, prefiero morir
Así que dame otro moti- (ay)
Dame otro motivo para no pensarte
Dame otro motivo para no amarte (ay)
Dame otro, dame otro (ay, mor)
Dame otro motivo para no amarte
Dame otro motivo para no amarte (ay)
Dame otro motivo para no amarte
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Dame otro motivo por el que no amarte
Pónmelo facilito en alguna parte
Dame una palabra que a mí no me marque
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Tienes mi cabeza engañando a la sombra (ay)
Tomando una dosis que lleva a la tumba (ah-ah)
No sé cómo haces que el cora no lo derrumba
Y llevo su fotografía debajo'e la funda
Y llevo su fotografía debajo'e la funda
Y llevo su fotografía debajo'e la funda
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Me tienes sufriendo de miércoles a martes (Starina)
Перевод текста на русский
Старина
О, мор, твоя любовь меня раздражает
Дай мне повод не любить тебя
Эта молодая женщина вызывает разделение
Я просто не могу перестать думать о тебе (оу)
Это заставляет мое сердце трепетать
Моя голова обманывает тень (ай)
Прием дозы, которая ведет в могилу (а-а)
Я не знаю, как ты удерживаешь свое сердце от разрыва
И я ношу его фотографию под обложкой (ау)
Моя семья волнуется
По моему лицу видно, что мы не одинаковые
Я провожу дни, вспоминая тебя
Взять игрушку, чтобы перестать думать
Я не хочу искать тебя ни в какой другой женщине
Потому что тебя там не будет, и я не хочу трахаться с кем-то еще (оу)
Оно появляется снова (о), оно возвращается сюда (о)
Без этой женщины я не знаю, как быть счастливым
Дай мне еще одну причину не любить тебя
Облегчи мне где-нибудь
Дай мне слово, которое меня не отметит
Ты заставляешь меня страдать со среды по вторник
Дай мне еще одну причину не любить тебя
Я заставляю тебя искать тебя, дорогая, где угодно (любовь моя)
И я знаю, что ничего не будет как раньше (нет)
Но вместе мы делаем это интересно
Я сделал так много вещей неправильно
Так много вещей, которые невозможно переделать
Старина
Да, и этот меня ненавидит
Почему?
Тебе все еще нравится моя мелодия
И ты знаешь, какую опасность я представляю
И ты знаешь, как сильно я забочусь о тебе»
Он чувствует, как легко я не сдаюсь
И я сойду с ума, если увижу, что ты называешь его «милым».
Ох, мор
Не называй кого-то «мор» или «милый» (нет)
Я получал водительские права.
И в итоге я принял так много бензо, что бросил.
Потому что у меня нет возможности уничтожить твое лицо
И вместо того, чтобы уничтожить его, я предпочитаю умереть
Так назови мне еще одну причину- (ай)
Дай мне еще одну причину не думать о тебе
Дай мне еще одну причину не любить тебя (о)
Дай мне еще, дай мне еще (ай, мор)
Дай мне еще одну причину не любить тебя
Дай мне еще одну причину не любить тебя (о)
Дай мне еще одну причину не любить тебя
Ты заставляешь меня страдать со среды по вторник
Дай мне еще одну причину не любить тебя
Облегчи мне где-нибудь
Дай мне слово, которое меня не отметит
Ты заставляешь меня страдать со среды по вторник
Моя голова обманывает тень (ай)
Прием дозы, которая ведет в могилу (а-а)
Я не знаю, как ты удерживаешь свое сердце от разрыва
И я ношу его фотографию под обложкой
И я ношу его фотографию под обложкой
И я ношу его фотографию под обложкой
Ты заставляешь меня страдать со среды по вторник
Ты заставляешь меня страдать со среды на вторник (Старина)