Другие треки от Kike & Manu
Описание
Такое чувство, будто воздух вдруг стал мягче, как будто солнце решило светить только для двоих - не из-за громких признаний, а потому что так правильно. Всё просто: две руки нашли друг друга, и время растерялось, не понимая, зачем теперь тикает. В этих звуках нет пафоса - только уютная нежность, когда любовь уже не событие, а состояние. Как будто кто-то тихо подпевает судьбе, благодарный за то, что встретил свою версию «дома» - живую, улыбающуюся, настоящую.
Текст и перевод песни
Оригинал
¿Dónde nos llevó la ilusión?
¿Dónde fueron tu cuerpo y el mío?
¿Dónde se crearon los sueños poquito a poquito?
¿Dónde me siento más tranquilo?
¿Dónde me desnudo sin miedo?
¿Dónde puedo sentirme tan libre, tan libre y chiquito?
Mi lugar favorito es cuando estoy contigo. Me matan las ganas y me sobran motivos.
Mirarte a la cara y verte sonreír.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte. Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz. ¿Quién me lo iba a decir?
Que contigo las horas parecieran segundos.
Empezó siendo nada y ahora eres mi mundo.
¿Quién me iba a decir que esto nos pasaría?
Sin buscarlo encontré ya al amor de mi vida.
Mi lugar favorito es cuando estoy contigo. Me matan las ganas y me sobran motivos.
Mirarte a la cara y verte sonreír.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte. Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Y hacerte feliz es lo que más quiero.
Cogerte de la mano y llevarte hasta el cielo. Decirte al oído todo lo que te quiero.
Quiero regalarte mi mundo entero. Y hacerte feliz es lo que más quiero.
Cogerte de la mano y llevarte hasta el cielo. Decirte al oído todo lo que te quiero.
Quiero regalarte mi mundo entero. Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz. Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Перевод текста на русский
Куда нас завела иллюзия?
Куда делись твое и мое тело?
Где мечты создавались постепенно?
Где я чувствую себя спокойнее всего?
Где мне раздеться без страха?
Где я могу чувствовать себя таким свободным, таким свободным и маленьким?
Мое любимое место - это когда я с тобой. Желание убивает меня, и у меня есть много причин.
Посмотрите на свое лицо и увидите, что вы улыбаетесь.
И я буду твоим амулетом в твои счастливые дни. Я любил тебя до того, как встретил тебя.
Любовь всей моей жизни, я хочу сделать тебя счастливой.
И я буду твоим амулетом в твои счастливые дни.
Я любил тебя до того, как встретил тебя.
Любовь всей моей жизни, я хочу сделать тебя счастливой. Кто собирался мне рассказать?
Что с тобой часы кажутся секундами.
Все началось как ничего, а теперь ты мой мир.
Кто собирался сказать мне, что это произойдет с нами?
Не ища его, я уже нашел любовь всей своей жизни.
Мое любимое место - это когда я с тобой. Желание убивает меня, и у меня есть много причин.
Посмотрите на свое лицо и увидите, что вы улыбаетесь.
И я буду твоим амулетом в твои счастливые дни. Я любил тебя до того, как встретил тебя.
Любовь всей моей жизни, я хочу сделать тебя счастливой.
И сделать тебя счастливой – это то, чего я хочу больше всего.
Возьму тебя за руку и отведу в рай. Сказать тебе на ухо все, что я люблю тебя.
Я хочу подарить тебе весь свой мир. И сделать тебя счастливой – это то, чего я хочу больше всего.
Возьму тебя за руку и отведу в рай. Сказать тебе на ухо все, что я люблю тебя.
Я хочу подарить тебе весь свой мир. И я буду твоим амулетом в твои счастливые дни.
Я любил тебя до того, как встретил тебя.
Любовь всей моей жизни, я хочу сделать тебя счастливой. И я буду твоим амулетом в твои счастливые дни.
Я любил тебя до того, как встретил тебя.
Любовь всей моей жизни, я хочу сделать тебя счастливой.