Другие треки от 3dnan
Описание
Нечёткая граница между гордой одинокостью и внезапной радостью - как поднятие веса в спортзале: потным, немного нелепым и от этого душевным. Здесь мечты о доме у моря уживаются с детскими карманными монетами - евро, доллары, песо - и кажется, что богатство меряется не только суммой, но количеством выданных обещаний и подарков, которые никто не просил. В голосе слышна готовность к мести и при этом - мягкость, как у человека с лицом милинным: то ли дикий, то ли трогательно ранимый; противоречие, которое согревает лучше любого пледа. Ночи без сна, карибский ритм в венах и желание карамелить - слова, которые больше про вкус жизни, чем про план побега. Мать - как кодекс: не поменять, не обсуждать, но уважать; и если что-то пойдет не так, цель по-прежнему остаётся - сделать деньги, сделать дом, не просить добра на блюдечке. Любовь здесь - безумная, даримая до изнеможения; предательство и крысы - рядом, но не побеждают, потому что в основе лежит простая амбиция и немного нежности. Вся эта смесь - брутальность, которая подмигивает; мужчина-воин, который всё ещё учится быть нежным, и это выглядит мило и почти по-домашнему.
Текст и перевод песни
Оригинал
Cada día estoy más solo, pero-- Cada día estoy más solo, pero. . . Cada día estoy más solo, pero me siento feliz.
Me enamoré perdidamente de una miss. Te regalé todo y coño, te lo pedí.
Ahora estoy pa'l money, pa'l -gimnasio y pa' la street.
-Antes era flaco, ahora estoy subiendo peso. Hablo tres idiomas: euros, dólares y pesos.
Inolvidable, hobby, este primer beso. Veo mucha rata que quiere comerme el queso.
Vengo de traiciones, delincuencia, sí, to' eso. Soy un rifle, yo no tengo retroceso.
Antes era pobre, era parte del proceso. El doberman no se pelea por un hueso.
Y no voy a cambiar si mi madre eso no me lo pide. Y si fallo una vez más, hacerme rico, eso es lo que me sigue.
Una casa frente al mar, sin enseñar, que lo bueno no se exhibe.
Y si tengo que matar, es por venganza, papa, es por venganza.
Tengo sangre mora, pero flow caribeño. En la noche tengo insomnio, ya no duermo.
Soñé contigo tener como dos pequeños. Ahora aguantando soledad sin fumar leños.
Y si te disparan, bailas salsa flow caleño. Soñamos con el cielo porque vimos el infierno.
Soy un salvaje, pero tengo cara de tierno. Me gusta ir tapado y pasar frío rollo invierno.
No sé cuánto tiempo durará, pero mientras quiero camelarte, mami.
No sé cuánto tiempo durará, pero mientras quiero camelarte, mami.
Y no voy a cambiar si mi madre eso no me lo pide.
Y si fallo una vez más, hacerme rico, eso es lo que me sigue.
Una casa frente al mar, sin enseñar, que lo bueno no se exhibe. Y si tengo que matar, es por venganza, papa, es por venganza.
Cada día estoy más solo, pero me siento feliz.
Me enamoré perdidamente de una miss. Te regalé todo y coño, te lo pedí.
Ahora estoy pa'l money, pa'l gimnasio y pa' la street
Перевод текста на русский
С каждым днем я становлюсь все более одиноким, но... С каждым днем я становлюсь все более одиноким, но. . . С каждым днем я все более одинок, но чувствую себя счастливым.
Я безумно влюбился в мисс. Я дал тебе все и, черт возьми, я просил тебя об этом.
Теперь я за деньги, за спортзал и за улицы.
-Раньше я была худой, теперь набираю вес. Я говорю на трех языках: евро, долларах и песо.
Незабываемый, хобби, этот первый поцелуй. Я вижу много крыс, которые хотят съесть мой сыр.
Я родом из предательств, преступлений, да всего этого. Я винтовка, у меня нет отдачи.
До того, как я стал бедным, это было частью процесса. Доберман не дерется из-за кости.
И я не собираюсь меняться, если мама не попросит меня об этом. И если я еще раз потерплю неудачу и разбогатею, вот что последует.
Дом с видом на море, без показа, что товар не выставляется.
И если мне придется убить, то это из мести, папа, это из мести.
У меня мавританская кровь, но карибское течение. Ночью у меня бессонница, я больше не сплю.
Мне снилось, что у тебя родилось двое малышей. Теперь терплю одиночество, не куря поленьев.
А если в тебя стреляют, ты танцуешь сальсу флоу каленьо. Мы мечтаем о рае, потому что видели ад.
Я дикарь, но у меня нежное лицо. Мне нравится быть укрытой и проводить холодное зимнее время.
Не знаю, как долго это продлится, а пока хочу тебя умаслить, мамочка.
Не знаю, как долго это продлится, а пока хочу тебя умаслить, мамочка.
И я не собираюсь меняться, если мама не попросит меня об этом.
И если я еще раз потерплю неудачу и разбогатею, вот что последует.
Дом с видом на море, без показа, что товар не выставляется. И если мне придется убить, то это из мести, папа, это из мести.
С каждым днем я все более одинок, но чувствую себя счастливым.
Я безумно влюбился в мисс. Я дал тебе все и, черт возьми, я просил тебя об этом.
Теперь я за деньги, за спортзал и за улицы