Другие треки от Leony
Описание
Иногда все вокруг будто выцветает - люди, дни, даже небо становится серым и бесстрастным, как старая футболка после сотни стирок. Но есть тот самый голос, который говорит спокойно: «Не бойся, всё будет нормально». И ты вдруг начинаешь верить. Потому что где-то там уже заводится мотор, кто-то едет навстречу, чтобы просто покататься по ночному городу и помолчать под шум шин и редкие фары.
Это как плед для души - простое, до смешного искреннее обещание: не оставить. Не спасать, не лечить - просто быть рядом, пока мир падает. И вот уже не страшно, даже если небо рушится, потому что есть кто-то, с кем можно не держать фасад. Только ветер, дороги и тёплое «не переживай».
Текст и перевод песни
Оригинал
If the whole world just falls into darkness
And every color is fadin' to grey
I will come pick you up in a heartbeat
And drive around like we did in LA
We can talk till your heart's feelin' lighter
Or if you want, we'll say nothin' at all
If you need it, we'll pull an all-nighter
And I'll promise you won't be alone
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
When the sun's comin' up in the mornin'
And you feel like you're just killin' time
I will pick up whenever you're callin'
'Til your life finally falls back in line
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Перевод текста на русский
Если весь мир просто погрузится во тьму
И каждый цвет становится серым
Я приеду за тобой в одно мгновение
И ездить, как мы это делали в Лос-Анджелесе.
Мы можем говорить, пока твоему сердцу не станет легче.
Или, если хочешь, мы вообще ничего не скажем
Если тебе это нужно, мы проведем всю ночь
И я обещаю, что ты не будешь один
Так что, детка, не волнуйся, ты мой единственный
Ты не будешь одинок, даже если небо упадет.
Ты будешь моим единственным, не волнуйся
Так что, детка, не волнуйся, ты мой единственный
Ты не будешь одинок, даже если небо упадет.
Ты будешь моим единственным, не волнуйся
Детка, ты внизу, внизу, внизу, внизу, внизу?
Вниз, вниз
Детка, ты внизу, внизу, внизу, внизу, внизу?
Вниз, вниз
Даже если небо упадет?
Когда солнце взойдет утром
И тебе кажется, что ты просто убиваешь время
Я подниму трубку, когда ты позвонишь
«Пока твоя жизнь наконец не вернется в норму
Так что, детка, не волнуйся, ты мой единственный
Ты не будешь одинок, даже если небо упадет.
Ты будешь моим единственным, не волнуйся
Детка, ты внизу, внизу, внизу, внизу, внизу?
Вниз, вниз
Детка, ты внизу, внизу, внизу, внизу, внизу?
Вниз, вниз
Даже если небо упадет?
Детка, не волнуйся, ты моя единственная
Ты не будешь одинок, даже если небо упадет.
Ты будешь моим единственным, не волнуйся
Детка, ты внизу, внизу, внизу, внизу, внизу?
Вниз, вниз
Детка, ты внизу, внизу, внизу, внизу, внизу?
Вниз, вниз
Даже если небо упадет?