Описание
Понедельник, который не хочется ненавидеть. В нём нет ни кофе на автопилоте, ни проклятий будильнику - только странное спокойствие, будто жизнь решила дать второй шанс без напоминаний и дедлайнов. Всё как будто ещё можно исправить: себя, любовь, ошибки и ту песню, что пелась фальшиво, но от души.
Здесь понедельник - не начало мучений, а маленькое перерождение. Солёный воздух, пляж, усталость, которой больше не стыдно. Немного грусти, немного солнца и вера в то, что даже после затяжных зим можно снова улыбнуться. Потому что под этим мягким светом всё возможно. Особенно - начать заново.
Текст и перевод песни
Оригинал
Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, j'suis reparti comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
La vie m'a mis des petites tartes, mais ça, c'était avant lundi. J'avais froid comme une petite carpe.
Les hivers sont longs le lundi, mais les sept jours passeront toujours.
On reviendra le lundi avec amour.
Peu importe que les semaines brûlent, nique Zara, je garderai le même pull. Nique. Y a du pain sur la planche pour nous.
J'ai pas le cafard du lundi, jamais. Jamais. Ils disent que c'est la loose, je m'en fous.
Moi, j'ai des poèmes qui t'augmentent le pouls. Mes mélodies saignent, mais moi, j'suis doux.
Je parle net, j'suis jamais acide. Je le fais par amour, me remercie pas.
On se verra le lundi pro. Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi. Tu as peur de? Évidemment tout.
Tu as peur de? Évidemment toi. Je te donne le lundi comme un trésor.
Je te fais des pâtes sauce tomate à treize heures. Tout va bien.
J'ai de la chance, la vie ne vaut rien. Lundi me fait du bien.
J'espère que tous les jours auront un peu d'espoir. Le chemin est long et en plus, on sait pas où on va.
Je me balade avec toi le long de la plage.
Prochaine étape, c'est nouveau lundi, c'est une nouvelle destination. Le monde est beau, mais le monde est dur.
Je me prends des grosses droites comme tourne aux destinations.
Les lundis filent à fond, mais je t'aime toujours, toujours, toujours. Lundi, lundi, lundi.
On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
Lundi.
Lundi.
Перевод текста на русский
Понедельник, понедельник, понедельник. Сегодня понедельник, потребовалась смелость.
Сегодня понедельник, сейчас я переворачиваю страницу.
Я исцелял своих мертвецов пением на пляже.
С улыбкой я ушел, как в понедельник, понедельник, понедельник.
Жизнь была хорошей, она снова будет хорошей.
Я помню все понедельники, когда я ошибался.
Я естественно иду к тебе, как кровь течет по моему телу.
Все еще возможно под солнцем понедельника.
Жизнь преподнесла мне некоторые испытания, но это было до понедельника. Я был холоден, как маленький карп.
В понедельник зима длинная, но семь дней всегда пройдут.
Мы вернемся в понедельник с любовью.
Не важно, пройдут недели, к черту Зару, я оставлю тот же свитер. Ебать. Нас ждет работа.
У меня никогда не бывает грусти по понедельникам. Никогда. Они говорят, что это свободно, мне все равно.
У меня есть стихи, от которых учащенно учащается пульс. Мои мелодии кровоточат, но я мягкий.
Я говорю ясно, я никогда не злюсь. Я делаю это из любви, не благодарите меня.
Увидимся в понедельник, про. Понедельник, понедельник, понедельник. Сегодня понедельник, потребовалась смелость.
Сегодня понедельник, сейчас я переворачиваю страницу.
Я исцелял своих мертвецов пением на пляже.
С улыбкой мы ушли, как в понедельник, понедельник, понедельник.
Жизнь была хорошей, она снова будет хорошей.
Я помню все понедельники, когда я ошибался.
Я естественно иду к тебе, как кровь течет по моему телу.
Все еще возможно под солнцем понедельника. Вы боитесь? Очевидно все.
Вы боитесь? Очевидно, ты. Я дарю тебе понедельник как сокровище.
Я приготовлю тебе макароны с томатным соусом в час. Всё хорошо.
Мне повезло, жизнь ничего не стоит. Понедельник заставляет меня чувствовать себя хорошо.
Я надеюсь, что в каждом дне есть немного надежды. Дорога длинная и более того, мы не знаем, куда идем.
Я иду с тобой по пляжу.
Следующий шаг: новый понедельник, новый пункт назначения. Мир прекрасен, но мир сложен.
Я езжу по большим прямым, например, поворачиваю в пунктах назначения.
Понедельники пролетают незаметно, но я все равно, всегда, всегда люблю тебя. Понедельник, понедельник, понедельник.
Сегодня понедельник, потребовалась смелость.
Сегодня понедельник, сейчас я переворачиваю страницу.
Я исцелял своих мертвецов пением на пляже.
С улыбкой мы ушли, как в понедельник, понедельник, понедельник.
Жизнь была хорошей, она снова будет хорошей.
Я помню все понедельники, когда ошибался.
Я естественно иду к тебе, как кровь течет по моему телу.
Все еще возможно под солнцем понедельника.
Понедельник.
Понедельник.