Другие треки от Kendji Girac
Описание
Иногда счастье живёт не в событиях, а в корнях - в тех, что уходят глубоко, где всё знакомо, спокойно и по-настоящему своё. Есть дерево, под которым проходят годы, и каждая его ветка помнит смех, бурю, тишину и тот самый взгляд, от которого не нужно бежать.
Свобода здесь не про одиночество, а про выбор - снова и снова оставаться рядом. Мир шумит, спешит, рушится и строится, а между всем этим двое продолжают держаться за жизнь, как за руку. Без громких слов, без обещаний, просто - «пока мы свободны, мы живём». И, может, в этом и есть самый правильный способ быть.
Текст и перевод песни
Оригинал
Caché, loin de tout
Loin du monde, loin de vous
Un rêve, un peu fou
Où il ne reste, que nous
Sous cet arbre aux mille vies
J'ai vu grandir notre famille
J'ai pris racine comme lui là-bas
De cette montagne, qu'on a gravi
Qu'on voit tous ce qu'on a construit
On a laissé c'qui nous pesait en bas
Quitte à choisir, je veux être libre
Et puis t'aimer encore un peu
Les années filent et sans rien dire
On se choisit encore nous deux
Et je veux vivre
Et qu'on soit libre
Et je veux vivre
Tant qu'on est libre
Compter les jours où l'on se tient debout
Affronter les coups, se guérira l'amour
Sous cet arbre aux mille vies
J'ai laissé passer l'ennui
Je me suis accroché à lui cent fois
Quitte à choisir, je veux être libre
Et puis t'aimer encore un peu
Les années filent et sans rien dire
On se choisit encore nous deux
Et je veux vivre
Et qu'on soit libre
Et je veux vivre
Tant qu'on est libre
Et je veux vivre
Et qu'on soit libre
Et je veux vivre
Tant qu'on est libre
Перевод текста на русский
Скрытый от всего
Вдали от мира, вдали от тебя
Мечта, немного сумасшедшая
Где остались только мы
Под этим деревом тысячи жизней
Я видел, как растет наша семья
Я там, как и он, прижился
С этой горы, на которую мы поднялись
Давайте все посмотрим, что мы построили
Мы оставили то, что нас тяготило
Даже если это означает выбор, я хочу быть свободным
И тогда люблю тебя немного больше
Годы пролетают, ничего не говоря
Мы все равно выбираем двоих
И я хочу жить
И позвольте нам быть свободными
И я хочу жить
Пока мы свободны
Подсчет дней стояния
Столкнувшись с ударами, любовь исцелится.
Под этим деревом тысячи жизней
Я позволил скуке пройти
Я цеплялся за него сто раз
Даже если это означает выбор, я хочу быть свободным
И тогда люблю тебя немного больше
Годы пролетают, ничего не говоря
Мы все равно выбираем двоих
И я хочу жить
И позвольте нам быть свободными
И я хочу жить
Пока мы свободны
И я хочу жить
И позвольте нам быть свободными
И я хочу жить
Пока мы свободны