Другие треки от Alan Walker
Другие треки от Elley Duhé
Описание
Любовь, от которой кружится голова - не от романтики, а от крепости. Та, что горит в груди, оставляет след на губах и заставляет возвращаться, даже когда клянёшься, что всё, «хватит». Она как самогон - обжигает, мутит рассудок, но тянет снова, потому что без неё всё пресное, будто мир разбавили водой.
Здесь нет ни правильных слов, ни счастливых концов - только ночь, запах хвои и то странное притяжение, когда «плохо» и «хорошо» перепутались местами. Любовь, от которой отказываются днём, а ночью снова поднимают стакан - за неё, за двоих, за то, что не отпускает.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumbling every time
Met you where the Kudzu climbs
By the creek past your daddy's pines
You played that tune and I swore it's mine
You smile slow like a loaded gun
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
You swear you've changed
But we know better
But, baby, aren't we better together?
If wrong feels this good with you then
What the hell's the right thing to do?
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
Перевод текста на русский
Я так старался, но я не могу отрицать
Любить тебя - это как пить самогон
Обжигает мне горло, но ты чертовски хорош.
Заставляет меня спотыкаться каждый раз
Встретил тебя там, где поднимается Кудзу
У ручья, мимо сосен твоего папы
Ты сыграл эту мелодию, и я поклялся, что она моя.
Ты улыбаешься медленно, как заряженное ружье.
Я так старался, но я не могу отрицать
Любить тебя - это как пить самогон
Обжигает мне горло, но ты чертовски хорош.
Каждый раз заставляю меня спотыкаться
Неправильно говорить, что ты мой
Но я все равно пью тебя, как домашнее вино.
Поклялся, что попрощаюсь
Но я просто не могу разорвать эти связи
Срежьте эти лозы
Мне бы хотелось, чтобы это было неправдой
Но я все еще пьян тобой
Я все еще пьян тобой
Ты клянешься, что изменился
Но мы знаем лучше
Но, детка, разве нам не лучше вместе?
Если тебе так хорошо с неправдой, тогда
Что, черт возьми, правильно сделать?
Я так старался, но я не могу отрицать
Любить тебя - это как пить самогон
Обжигает мне горло, но ты чертовски хорош.
Каждый раз заставляю меня спотыкаться
Неправильно говорить, что ты мой
Но я все равно пью тебя, как домашнее вино.
Поклялся, что попрощаюсь
Но я просто не могу разорвать эти связи
Срежьте эти лозы
Мне бы хотелось, чтобы это было неправдой
Но я все еще пьян тобой
Я все еще пьян тобой
Я все еще пьян тобой