Другие треки от Biga*Ranx
Описание
Смесь дыма, французского шепота и лёгкой самоуверенности - как будто ночь сама подпевает. В воздухе лениво крутится аромат травы и сожалений, а в голове - три раза одно и то же имя, которое всё не приходит. Бит плавный, но не расслабленный: в нём что-то от усталого веселья, когда уже всё понял, но продолжаешь кружиться в этом вечере просто потому что красиво.
Кажется, любовь здесь не драма, а привычка глядеть вверх, искать чей-то след между облаками и повторять заклинание из трёх слов. Мир вокруг чуть липкий от тщеславия и пыли, но артисту не до уныния - он чистит сердца “Сифом” и смеётся, потому что жизнь всё ещё вкусная. Даже если тебя снова нет.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mmm, yeah, ouh.
Mmm, yeah.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là.
Toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là.
Toujours pas là.
Hi, leur cœur est vide comme mon caddie.
Hi, veulent pas nous laisser en radis.
Hi, veulent nous enfermer comme Haddy.
Hi, qu'ils nous aiment comme on leur dit.
Hi, si j'me souviens de c'qu'elle m'a dit. Hi, elle est tombée du paradis.
J'suis de près, ça, c'est mon adami.
Hi, j'veux sa photo sur mes habits. Hi.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Mais t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Et maintenant? Et maintenant? J'allume mon spliff.
Sur leur cœur, faudrait mettre un peu de cif.
J'suis infasé face aux yeux du CIF.
Le flow est précis comme un chronographe suisse.
On m'dit que c'est bon, la vie d'artiste. Quand ils veulent pas m'aider mon projet, je crée une nouvelle piste.
Je reprends un verre, j'reprends du Francis.
Ils ont une dent contre moi, mais je ne suis pas dentiste.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Yeah. Yeah.
Ouuh.
Перевод текста на русский
Ммм, да, ох.
Ммм, да.
Я смотрю на небо, я думаю о тебе.
Между пальцами мне пришлось трижды.
И твое имя, я произнес его три раза.
Но тебя все еще нет здесь. Да, тебя все еще нет здесь.
Все еще не там. Да, тебя все еще нет здесь.
Все еще не там.
Привет, их сердца пусты, как моя корзина для покупок.
Привет, не хочу оставлять нас в беде.
Привет, хочу запереть нас, как Хэдди.
Привет, что они любят нас, как мы им говорим.
Привет, если я помню, что она мне сказала. Привет, она упала с небес.
Я близко, это мой Адами.
Привет, я хочу, чтобы его фотография была на моей одежде. Привет.
Я смотрю на небо, я думаю о тебе.
Между пальцами мне пришлось трижды.
И твое имя, я произнес его три раза.
Но тебя все еще нет здесь. Да, тебя все еще нет здесь. Все еще не там.
Но тебя все еще нет здесь. Все еще не там.
А сейчас? А сейчас? Я включаю свой косяк.
На их сердца мы должны положить немного cif.
Я увлечен в глазах CIF.
Ход точен, как швейцарский хронограф.
Мне говорят, что жизнь артиста хороша. Когда они не хотят помогать мне с моим проектом, я создаю новый трек.
Я выпью еще, еще раз Фрэнсиса.
Они на меня злятся, но я не дантист.
Я смотрю на небо, я думаю о тебе.
Между пальцами мне пришлось трижды.
И твое имя, я произнес его три раза.
Но тебя все еще нет здесь. Да, тебя все еще нет здесь. Все еще не там.
Да, тебя все еще нет здесь. Все еще не там.
Ага. Ага.
Фу.