Другие треки от Teddy Swims
Описание
Звучит, как хлопок дверью в такт барабану - громко, уверенно и с улыбкой на пол-лица. В голосе хрип и лёгкий налёт самодовольства: не злости, а того самого кайфа, когда понимаешь - больше не больно. Любовь закончилась, драма отменяется, а самолюбие вернулось из отпуска и уже наливает себе виски.
Всё пропитано грувом и самоиронией: да, страсть была, да, обжигала, но теперь сцена очищена от слёз и жалости. Остался ритм, немного сарказма и энергия человека, который точно знает себе цену. Тут не плачут о прошлом - тут танцуют на его костях, красиво, с чувством, под хриплый голос и барабаны, которые бьют, как аплодисменты самому себе.
Текст и перевод песни
Оригинал
Don't ever say that I ain't a gentleman
Went down on my knees and, and do what no one can
I gave you good lovin' and I took it right back
Mama said, "Run before your soul gets snatched"
But that thing ain't worth it
I'd rather use my hands
If you think I sit up late at night
Wiping teardrops from my eyes
Must be out your god-damn mind (out your god-damn mind)
If you think I won't find love again
Darling, I got other friends
If you ain't know, I was the man
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I gave you a moment to explain yourself
But you're such a coward, you up and left
Never thought I'd let you go and do me like that
Tell your baby daddy he can keep your ass
Now you gon' see me
For who I am
If you think I sit up late at night
Wiping teardrops from my eyes
Must be out your god-damn mind (out your god-damn mind)
If you think I won't find love again
Darling, I got other friends
If you ain't know, I was the man
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming, oh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Перевод текста на русский
Никогда не говори, что я не джентльмен
Опустился на колени и сделал то, что никто не может
Я дал тебе хорошую любовь и забрал ее обратно
Мама сказала: «Беги, пока твою душу не похитили».
Но эта вещь того не стоит
Я предпочитаю использовать свои руки
Если ты думаешь, что я сижу поздно ночью
Вытираю слезы с глаз
Должно быть, ты сошёл с ума (сошёл с ума)
Если ты думаешь, что я больше не найду любви
Дорогая, у меня есть другие друзья
Если ты не знаешь, я был мужчиной
У тебя есть еще что-то (ох, ох, ох, ох, ох, ох)
У тебя есть еще что-то (ох, ох, ох, ох, ох, ох)
Я дал тебе минутку, чтобы объясниться
Но ты такой трус, ты встал и ушел
Никогда не думал, что отпущу тебя и поступлю со мной так
Скажи своему папочке, что он может держать твою задницу
Теперь ты увидишь меня
Для того, кто я
Если ты думаешь, что я сижу поздно ночью
Вытираю слезы с глаз
Должно быть, ты сошёл с ума (сошёл с ума)
Если ты думаешь, что я больше не найду любви
Дорогая, у меня есть другие друзья
Если ты не знаешь, я был мужчиной
У тебя есть еще что-то (ох, ох, ох, ох, ох, ох)
У тебя есть еще что-то (ох, ох, ох, ох, ох, ох)
У тебя есть еще что-то (ох, ох, ох, ох, ох, ох)
У тебя есть еще что-то, ох (ох, ох, ох, ох, ох, ох)