Другие треки от So La Lune
Описание
Город гудит, как старый мотор - немного устало, но всё ещё живой. В его шуме прячется ритм улицы, где каждый шаг - игра на выживание и каждый вдох пахнет дымом, железом и мечтой о миллионе. Здесь любовь не про розы и признания, а про то, чтобы хоть раз не оступиться, пока лёд под ногами тонкий, а ночь длиннее, чем нужно.
В словах - хрип, в голосе - шрамы, в музыке - огонь, который не греет, но не даёт остыть. Между строчек - упрямое «ещё раз попробую», даже если всё уже сгорело. Мрачная поэзия бетонных улиц, где плохие парни просто уставшие люди, а грехи - способ не исчезнуть.
Текст и перевод песни
Оригинал
(NUMERO 11)
(NUMERO 11)
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Que des faux sourires dans l'club, même en full, j'suis souvent seul
7.0.2 dans l'teum, 9.0.2 dans l'teum
J'gratte un million, un million
Donc demain, j'arrête l'poisson, l'venin, le virus
Ils m'comprendront jamais
Mon verre s'diminue et vers minuit, c'est comme ma vie, j'pense qu'au milli'
C'est eux mon dilu' et vers minuit, c'est comme ma vie, j'pense qu'au milli'
Tsuki pense qu'au millions (pense qu'au millions)
Ils m'voyaient fou, ah bon? (Ah bon?)
Que j'les baise, ah bon? Ah-ah
J'reviens, j'repars, j're dans l'piège (j're dans l'piège)
En ville, ils font tomber la neige
Moi, j'vois mieux dans l'noir
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Qu'importe comment ça commence, ça s'finit en bain d'sang
Passe un, j'fais deux, il caille sur l'glaçon
T'sais combien d'fois, j'ai erré?
T'sais combien d'temps, j't'ai aimé?
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Tsuki, c'est l'homme du pueblo
J'vise la présidence comme Pablo
Quand j'viens, toujours le fuego
Beaucoup d'noir sur mes tableaux
Beaucoup d'drogues pour le cargo
Fou depuis les missions pack d'eau
En royaume, j'm'en fous du roi
Vas-y montre moi ta part d'hombre
En royaume, j'm'en fous du roi
Faut que j'rentre plus tous les mois
Ennemi dans un Audi noir
Le temps soigne pas tous les maux
J'nous revois le mort au moins 1
Ils rentrent, ils ressortent à tour de rôle
En cabine, j'tire plus que le machin
Jeune loup peuvent pas calmer ma faim
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Qu'importe comment ça commence, ça s'finit en bain d'sang
Passe un, j'fais deux, il caille sur l'glaçon
T'sais combien d'fois, j'ai erré?
T'sais combien d'temps, j't'ai aimé?
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Перевод текста на русский
(НОМЕР 11)
(НОМЕР 11)
Когда наступит ночь, задаюсь вопросом, сколько раз я терялся в городе в поисках Пало.
Это все шум, я не видел их внизу, мы были несовершеннолетними, мы знаем плохую девочку и таро
На платформе станции хлопушка сжигает камень
У меня была любовь, но знаешь, это глупо
Я снова ухожу, я далеко, мне нравится, когда я далеко
В клубе только фальшивые улыбки, даже полностью, я часто один
7.0.2 в теуме, 9.0.2 в теуме
Я чешу миллион, миллион
Итак, завтра я остановлю рыбу, яд, вирус.
Они никогда меня не поймут
Моя выпивка иссякает, и около полуночи это похоже на мою жизнь, я думаю, только до милли.
Они мои разлуки, и около полуночи это как моя жизнь, я думаю, только до милли'
Цуки думает о миллионах (думает о миллионах)
Они думали, что я сумасшедший, да? (О, хорошо?)
Что я их трахаю, о, хорошо? Ах-ах
Я возвращаюсь, я снова ухожу, я в ловушке (я в ловушке)
В городе делают снег
Я лучше вижу в темноте
Я плохой парень, а не плохой мальчик
Как бы все ни началось, все закончится кровопролитием
Пропускаю один, делаю два, он сворачивается на кубике льда.
Знаешь, сколько раз я бродил?
Знаешь, как долго я тебя любил?
Я плохой парень, а не плохой мальчик
Когда наступит ночь, задаюсь вопросом, сколько раз я терялся в городе в поисках Пало.
Это все шум, я не видел их внизу, мы были несовершеннолетними, мы знаем плохую девочку и таро
На платформе станции хлопушка сжигает камень
У меня была любовь, но знаешь, это глупо
Я снова ухожу, я далеко, мне нравится, когда я далеко
Цуки — человек пуэбло
Я стремлюсь к президентству, как Пабло
Когда я прихожу, всегда фуэго
Много черного на моих картинах
Много наркотиков для грузового корабля
Без ума от миссий с водным пакетом
В королевстве меня не волнует король
Давай, покажи мне свою темную сторону
В королевстве меня не волнует король
Мне приходится приходить домой чаще каждый месяц
Враг в черной Ауди
Время не лечит всех болезней
Я снова вижу мертвых, по крайней мере 1
Они входят, выходят по очереди
В салоне я тяну больше, чем вещь
Молодой волк не может утолить голод
Я плохой парень, а не плохой мальчик
Как бы все ни началось, все закончится кровопролитием
Пропускаю один, делаю два, он сворачивается на кубике льда.
Знаешь, сколько раз я бродил?
Знаешь, как долго я тебя любил?
Я плохой парень, а не плохой мальчик
Когда наступит ночь, задаюсь вопросом, сколько раз я терялся в городе в поисках Пало.
Это все шум, я не видел их внизу, мы были несовершеннолетними, мы знаем плохую девочку и таро
На платформе станции хлопушка сжигает камень
У меня была любовь, но знаешь, это глупо
Я снова ухожу, я далеко, мне нравится, когда я далеко