Другие треки от Carly Rae Jepsen
Описание
Кажется, кто-то наконец перестал играть в хладнокровие. Все эти “не привязываться”, “оставаться собой”, “контролировать чувства” - до первого касания ладоней, которое вдруг оказывается правильным по температуре и форме. Мир вокруг как будто растворяется в вечернем шуме, в звуке воды, в ритме, где снова можно потерять контроль и не стыдно быть живым.
Тут нет страсти на показ - скорее, тихая капитуляция перед тем, что давно случилось. Любовь не требует свидетелей, ей хватает реки, звезд и старой мелодии, по которой можно вернуться домой. Немного страшно, но это приятный страх - как перед прыжком, где уже знаешь: внизу не пропасть, а теплые волны.
Текст и перевод песни
Оригинал
I've got a castle in mind
There's no one inside
But it's precious to me, covered up in vines
You could crack the code your way
Help me to untwine
All those secret rooms that never see the light
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
I want you back in my life
There's no other guy
Who can hold my hand exactly how I like
We could try the thing your way
Learned my lesson right
Come and kiss, forgive me, rock me through the night
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
You always spoke with confidence
Take off your clothes and let's be friends
Head on your chest, kiss on your breath
'Cause I'm lost in devotion, oh, oh
And I'm not scared of feeling for you now
And I'm not scared of looking back at everything
I'm not scared of feeling for you now
I'm just scared of missing out on everything
No, I'm not scared
No, I'm not scared
Well, I'm kind of scared 'cause I just need your love
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion, oh, oh
Lost in devotion, oh
Перевод текста на русский
Я имею в виду замок
Внутри никого нет
Но мне это дорого, покрыто виноградными лозами
Вы можете взломать код по-своему
Помоги мне распутаться
Все эти секретные комнаты, которые никогда не видят света
Верни меня в тот ритм, где мы потеряли контроль.
Вернуться к «Ты мне нужен», и я не могу отпустить
Вниз к реке, поздно вечером
Я потерялся в преданности
Тысячи городов среди звезд сегодня вечером
Все истории, которые я не могу понять правильно
Веди меня к реке поздно вечером.
Я потерялся в преданности
Я хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь
Нет другого парня
Кто сможет держать меня за руку так, как мне нравится?
Мы могли бы попробовать по-твоему
Усвоил урок правильно
Подойди и поцелуй, прости меня, покачай меня всю ночь
Верни меня в тот ритм, где мы потеряли контроль.
Вернуться к «Ты мне нужен», и я не могу отпустить
Вниз к реке, поздно вечером
Я потерялся в преданности
Тысячи городов среди звезд сегодня вечером
Все истории, которые я не могу понять правильно
Веди меня к реке поздно вечером.
Я потерялся в преданности
Ты всегда говорил уверенно
Раздевайся и давай дружить
Голова на груди, поцелуй на дыхании.
Потому что я потерялся в преданности, ох, ох
И я не боюсь чувствовать к тебе сейчас
И я не боюсь оглядываться на все
Я не боюсь чувствовать к тебе сейчас
Я просто боюсь все пропустить
Нет, я не боюсь
Нет, я не боюсь
Ну, я немного напуган, потому что мне просто нужна твоя любовь
Верни меня в тот ритм, где мы потеряли контроль.
Вернуться к «Ты мне нужен», и я не могу отпустить
Вниз к реке, поздно вечером
Я потерялся в преданности
Тысячи городов среди звезд сегодня вечером
Все истории, которые я не могу понять правильно
Веди меня к реке поздно вечером.
Я потерялся в преданности, ох, ох
Потерянный в преданности, ох