Описание
Любовь здесь - как преступление без пострадавших, но с красивыми уликами. Взлом сердца, шум дыхания, свет фонаря скользит по коже - и уже поздно звать на помощь. Страсть берет в заложники, обещая всё: бриллианты, поцелуи, обещания до утра. Только воздуха становится всё меньше, а отпускать - страшнее, чем оставаться.
Такое чувство, будто сладкий плен - единственное безопасное место. Пока мир снаружи суетится, внутри - замедленный ритм, густой, липкий, завораживающий. Кажется, это и есть настоящая романтика - когда не дышишь, но улыбаешься.
Текст и перевод песни
Оригинал
It's a home invasion.
Gun to my head.
Pleading for life.
Since you came here,
I was on the run.
Dodging blue lights.
That's when you, you, you, you, you arrived, and I lost my mind.
Oh whoa, whoa.
Hold me, show you things.
What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah.
Meet me where the flowers bloom on this Tuesday afternoon.
Baby, we can break the rules, and later I'll be breaking you.
I'm calling my chauffeur, come over. Yeah, yeah, yeah.
I wanna get closer and closer. So wrap your hands around my neck.
No apologies, no. Get on top of me, please.
And I'll show you where our souls connect.
I'll give you honesty.
I don't want you hiding, so just hold me. Hold me. Show you things.
Ooh. What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe. Nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah. Hold me. Hold me. Show you things.
What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything
Перевод текста на русский
Это вторжение в дом.
Пистолет мне в голову.
Умоляю о жизни.
С тех пор как ты пришел сюда,
Я был в бегах.
Уклонение от синего света.
Вот тогда ты, ты, ты, ты, ты приехал, и я потерял рассудок.
Ой эй, эй.
Держи меня, покажи тебе вещи.
Какова стоимость? Это ничего, детка.
Просто держи меня. Кольца с бриллиантами, дадут вам все.
Задуши меня.
В твоей любви.
В твоей любви.
Этого достаточно.
Задуши меня.
В твоей любви.
В твоей любви.
Этого достаточно.
Ага-ага.
Встретимся там, где цветут цветы, во вторник днем.
Детка, мы можем нарушить правила, и позже я нарушу тебя.
Я звоню своему шофёру, приезжай. Да, да, да.
Я хочу подойти ближе и ближе. Так что обхвати меня руками за шею.
Никаких извинений, нет. Встань на меня, пожалуйста.
И я покажу тебе, где соединяются наши души.
Я подарю тебе честность.
Я не хочу, чтобы ты прятался, так что просто обними меня. Держи меня. Покажи тебе вещи.
Ох. Какова стоимость? Какова стоимость? Это ничего, детка. Ничего, детка.
Просто держи меня. Держи меня. Кольца с бриллиантами, дадут вам все.
Задуши меня.
В твоей любви.
В твоей любви.
Этого достаточно.
Задуши меня.
В твоей любви.
В твоей любви.
Этого достаточно.
Ага-ага. Держи меня. Держи меня. Покажи тебе вещи.
Какова стоимость? Какова стоимость? Это ничего, детка.
Просто держи меня. Держи меня. Кольца с бриллиантами, дадут тебе все