Другие треки от Courtney Barnett
Описание
Иногда поддержка звучит как шум в голове - добрая, нужная, но всё равно лишняя. Кажется, будто кто-то пытается аккуратно вытащить занозу, а вместе с ней задевает что-то глубже, чем хотелось бы показывать. Мир советов, сочувствий и «будь сильным» превращается в поле боя между тем, что нужно сделать, и тем, на что просто нет сил.
Здесь нет истерики, только усталость, вежливо прикрытая просьбой «потерпи». Каждое слово - как шаг через вязкий песок внутреннего хаоса. Музыка будто тянет наружу то, что давно прячется под привычкой «держаться». И где-то в этом всём слышится правда: исцеление редко выглядит красиво. Иногда оно - просто попытка не упасть, пока кто-то шепчет: «пожалуйста, будь терпелив».
Режиссёр: Алекс Росс Перри
Продюсер: Джессика ДиМенто
Оператор-постановщик/монтажёр/колорист: Роберт Колодни
Лейбл: Mom + Pop
Производственная компания: Analoga
Актёры:
Джонни Зито
Джуллиан Яо Джоиелло
Элоиза Сантос
Онасис Гринвелл
Координатор: Рид Виндзор
Первый ассистент оператора: Майк Чиккетти
Погрузчик: Джейд Уильямс
Осветитель: Эли Фрейрих
Ключевой гриф: Киран МакШейн
Художник-постановщик: Люк Карр
Костюмер: Уилла Швабски
Художник по гриму: Грейс Ньюман
Фотограф: Габриэль Джейс Лонг
Агент по персональному гриму: Д’Шон Неварес
Агент по персональному гриму: Патрик Маруффи
Текст и перевод песни
Оригинал
I know you're trying to help me. I know you're trying to help me.
I know you're trying to help me.
Feels like I'm going backwards.
Each day I preach my practice, and still it seems I wasn't ready for this.
-Rip this thing out of my head. -Be patient.
Clip my wings, I do my best.
There's blood on my favorite T-shirt. I don't know if this is working, 'cause now
I'm dreaming of the worst case best case.
Feel like a fish on a hook.
I'm crying like a child would, and now I'm here, I might as well just go through with this.
-Rip this thing out of my head.
-Be -patient. -Clip my wings, I do my best.
-Be patient. -Gotta get this off my chest.
This never would have happened if I. . .
Rip this thing out of my head.
-Be patient. -Clip my wings, I do my best.
-Be patient. -Gotta get this off my chest.
This never would have happened if I stayed in my lane, stayed the same way. Stayed in my lane, stayed the same way.
Stayed in my lane, stayed the same way.
Stayed in -my lane, stayed the same way.
Stayed- -I know you're trying to help me. . . in my lane, stayed the same way.
-I know you're trying to help me. -Stayed in my lane.
Перевод текста на русский
Я знаю, что ты пытаешься мне помочь. Я знаю, что ты пытаешься мне помочь.
Я знаю, что ты пытаешься мне помочь.
Такое ощущение, что я иду назад.
Каждый день я проповедую свою практику, и все равно кажется, что я не был к этому готов.
-Вырви эту штуку из моей головы. -Потерпи.
Подрежь мне крылья, я стараюсь.
На моей любимой футболке кровь. Я не знаю, работает ли это, потому что сейчас
Я мечтаю о худшем, лучшем случае.
Почувствуйте себя рыбой на крючке.
Я плачу, как плачет ребенок, и теперь, когда я здесь, я могу просто пройти через это.
-Вырви эту штуку из моей головы.
-Потерпи. -Подрежь мне крылья, я стараюсь.
-Потерпи. -Надо снять это с груди.
Этого никогда бы не произошло, если бы я... .
Вырви эту штуку из моей головы.
-Потерпи. -Подрежь мне крылья, я стараюсь.
-Потерпи. -Надо снять это с груди.
Этого никогда бы не произошло, если бы я остался на своей полосе, остался прежним. Остался в своей полосе, остался прежним.
Остался в своей полосе, остался прежним.
Остался в своей полосе, остался прежним.
Остался- -Я знаю, что ты пытаешься мне помочь. . . в моей полосе, остался прежним.
-Я знаю, что ты пытаешься мне помочь. -Оставался в своей полосе.