Описание
Смелость здесь не кричит - она смеётся. Танцует на грани приличий в халате с совещания, крутит глазами на чужие «так нельзя» и делает всё именно так, как хочется. В её походке - вызов, в голосе - уверенность, а в улыбке - лёгкое «ну попробуй останови».
В мире, где любят обсуждать, как “должно быть”, она просто живёт как хочет. Без поклона, без покорности, без покраснения. Провоцирует не ради внимания, а потому что свобода сама по себе - уже провокация. И пусть кто-то шепчет «монстр», а кто-то - «икона», всё это звучит одинаково красиво, когда в ответ только одно: la-la-la… Miss Provocative.
Текст и перевод песни
Оригинал
This girl she got her own thing. This girl make all the girls sing.
This girl she's true to herself and she makes waves. They never look at her right.
They see the skin and they cry. They shout at her in the street but she's unfazed. Go baby go.
'Cause you're hitting like a whirlwind. Go baby go. And they hate to see you going.
So they try to knock her down. What are you talking about now?
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative. That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. You see now. Yeah.
Ooh girl, the way you hold it down. You've got that different sound.
Business meeting, dressing down. So confident, with the guys doing the round.
Don't need a poker face, dancing on the table now. What you doing now girl?
Oh, I'm just trying to make a statement. What you telling the world?
Just that I didn't come to play, and you will never knock me down.
What are you talking about now? Somebody stop her making all the good girls bad.
She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative.
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss
Provocative. Oh, Miss Provocative. But we don't want to c-c-cause we love her style.
She's a baller, Miss Provocative.
That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. That's
Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
You see now.
Yeah
Перевод текста на русский
У этой девушки есть своя вещь. Эта девочка заставляет всех девочек петь.
Эта девушка верна себе и поднимает волну. Они никогда не смотрят на нее правильно.
Они видят кожу и плачут. Они кричат на нее на улице, но ее это не смущает. Иди, детка, иди.
Потому что ты несешься как вихрь. Иди, детка, иди. И им неприятно видеть, как ты уходишь.
Поэтому они пытаются ее сбить с ног. О чем ты сейчас говоришь?
Кто-нибудь, остановите ее делать всех хороших девочек плохими. Она монстр, Мисс Провокация.
Но мы не хотим т-потому что нам нравится ее стиль. Она балерина, мисс
Провокационный. Это Мисс Провокация.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
О, мисс Провокация.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла. Вы видите сейчас. Ага.
Ох, девочка, как ты это держишь. У тебя другой звук.
Деловая встреча, одевание. Так уверенно, когда ребята делают обход.
Не нужно теперь невозмутимое лицо, танцующее на столе. Что ты сейчас делаешь, девочка?
О, я просто пытаюсь сделать заявление. Что ты говоришь миру?
Просто я пришел не играть, и ты меня никогда не собьешь.
О чем ты сейчас говоришь? Кто-нибудь, остановите ее делать всех хороших девочек плохими.
Она монстр, Мисс Провокация.
Но мы не хотим т-потому что нам нравится ее стиль. Она балерина, мисс
Провокационный.
Кто-нибудь, остановите ее делать всех хороших девочек плохими. Она монстр, мисс
Провокационный. О, мисс Провокация. Но мы не хотим т-потому что нам нравится ее стиль.
Она балерина, Мисс Провокация.
Это Мисс Провокация.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла. О, мисс Провокация. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла. Это
Мисс Провокация. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла. О, мисс Провокация.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Вы видите сейчас.
Ага