Другие треки от Tame Impala
Описание
Иногда падение приходит не с грохотом, а тихо - как старый знакомый, у которого есть ключи от всех дверей. Вроде всё под контролем: клятвы даны, выводы сделаны, жизнь идёт по плану. Но стоит моргнуть - и вот уже шаг в сторону, одно слабое «ну ладно, только сегодня»… и снова всё по кругу.
Здесь звучит усталость, примирённая с собой, и грусть, замаскированная под бит. Как будто грехи прошлого вылезли на танцпол - красивые, наглые, до боли родные. Всё это - не о слабости, а о человечности: иногда нужно снова оступиться, чтобы вспомнить, куда больше не хочется возвращаться.
Текст и перевод песни
Оригинал
So, here I am once again, feel no good
I must be out of excuses, knew I would
Feels like it came out of nowhere this time
Wish I had someone else to blame
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again (ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again)
Thought I would never go back, but just this once
A little present for holding out so long
I could not bear the thought of it two days ago
Don't think I would forgive myself
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, only notice it now and then
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping, I (ways again)
I know I, I said never again
Temptation feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again)
Перевод текста на русский
Итак, я снова здесь, чувствую себя нехорошо
У меня, должно быть, закончились оправдания, я знал, что буду
Такое ощущение, что на этот раз это появилось из ниоткуда
Жаль, что мне некого винить
Я говорю себе, что я всего лишь человек
Я знаю, я сказал, никогда больше
Искушение, кажется, оно никогда не кончится.
Я скользю, бессильный, когда спускаюсь
Снова вернусь к своим старым путям (снова путям)
Вернуться к своим старым привычкам снова
Вернуться к своим старым привычкам снова
Вернуться к своим старым привычкам снова
Снова вернусь к своим старым путям (снова путям)
Думал, что никогда не вернусь, но только в этот раз
Маленький подарок за то, что так долго продержался
Я не мог вынести мысли об этом два дня назад.
Не думай, что я прощу себя
Я говорю себе, что я всего лишь человек
Я знаю, я сказал, никогда больше
Искушение, кажется, оно никогда не кончится.
Я скользю, только замечай это время от времени
Снова вернусь к своим старым путям (снова путям, снова путям)
Снова вернусь к своим старым путям (снова путям, снова путям)
Вернуться к своим старым привычкам снова
Я знаю, что будет, это не так уж и шокирует.
Всегда что-то затеваешь
Игра эго должна прекратиться.
Здесь ничего не происходит
Я знаю, что будет, это не так уж и шокирует.
Всегда что-то затеваешь
Обмен историями, спуск по склону
Еле справляюсь
Я знаю, что будет, это не так уж и шокирует.
Всегда что-то затеваешь
Игра эго должна прекратиться.
Здесь ничего не происходит
Я знаю, что будет, это не так уж и шокирует.
Всегда что-то затеваешь
Обмен историями, спуск по склону
Еле справляюсь
Я знаю, что будет, это не так уж и шокирует.
Всегда что-то затеваешь
Игра эго должна прекратиться.
Здесь ничего не происходит
Я знаю, что будет, это не так уж и шокирует.
Всегда что-то затеваешь
Обмен историями, спуск по склону
Еле справляясь, я (снова пути)
Я знаю, я сказал, никогда больше
Кажется, что искушение никогда не кончится.
Я скользю, бессильный, когда спускаюсь
Вернуться к своим старым привычкам снова
Снова вернусь к своим старым путям (снова путям, снова путям)
Вернуться к своим старым привычкам снова
Снова вернусь к своим старым путям (снова путям)