Другие треки от The Last Dinner Party
Описание
Любовь иногда похожа на яд - медленно растекается по венам, делает зависимым и при этом не даёт умереть. Всё ещё кружится по дому призрак чужих шагов, а в голове - звон колоколов, которые должны были звенеть «для нас», но теперь звучат мимо. В этом чувстве столько безумия, что оно уже становится привычным, почти уютным.
Боль тут не враг, а последняя связь, тонкая ниточка, которой держатся за прошлое, будто за жизнь. И пусть ножи вонзаются глубже, а расстояния растут - всё равно сладко знать, что это когда-то было. Даже если теперь от былого тепла остались только шрамы, звуки и дом, где больше никто не ждёт.
Директор. Grajper
Творческое руководство. Studio Island
Продюсер. Войцех Чарковски
Продюсерская компания. Друг
Комиссар. Studio Island и Джоанна Азия Шичевска
Ассистент комиссара. Коко Маринезе
Эп. Мел Джайлз
Представитель режиссёра: Сэм Дэйви
ПМ. Смера Кумар
ПК. Тара Леонард
Друг. Джина Крайтон
Кадры из BTS. Грейс Пикеринг
Видео BTS. Чарльз Галл
Причёска. Ханна Годли
Ассистент по причёскам. Чинами Хамагучи
Ассистент по причёскам. Фрэнки Креспин
Макияж. Дакота Блэклоуз-Лейси
Макияж. Руби Ю
Ассистент по причёскам. Молли Уайтли
Причёска. Джем Брэдли
Ассистент по причёскам. Лилли Наттолл
Ассистент по причёскам. Комелия Сесетайт
Стайлинг. Рубина Маркиори
Ассистент стилиста. Елена Сканагатта
Ассистент стилиста. Беренис Диас
Варшавская сервисная компания. Пристрели меня
Сервисный эп. Марыся Суржицкая
Сервисный эп. Михал Маевский
Продюсер сервиса. Сара Фарук
Сервисный ПК. Зося Навроцкая
1-й режиссер. Роуэн Хатчингс
Раннер. Матильда Гейтс
Раннер. Берти Ньюман
Оператор. Джейк Хантер
Стедикам. Остин Филлипс
1-й АС - подразделение А. Сэм Роулингс
2-й АС - подразделение А. Элли Спигариол
Оператор - подразделение Б. Эллиот Холброу
1-й АС - подразделение Б. Митч Коллинз
Стажер-оператор. Анна Паттерсон
Сцепление. Стив Морган
Гаффер. Коннор Адам
Спарк. Ваниус Котовас
Искра. Симона Пранулите
Искра. Джеймс Лич
Техник по воздушным шарам. Марк Тинкер
Техник по воздушным шарам. Джон Харбисон
Арт-директор. Джо Харрисон
Ассистент художника. Моррис Пьюзи
Ассистент художника. Килин Койл
Ассистент художника. Элла Кеньон
Текст и перевод песни
Оригинал
Let the snake bite
Let her crawl under your skin
Let it eat you from within
It's alright
The bitterness is growing
You break into my house
I'll break into your house
Do it
I'll do it
If you twist the knife right
I will twist the knife left
Screw it
I'll screw it
I can hear strings
That should be for me
I can see rings
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
On my deathbed
Raise my eyes up to the Lord
I know you'll come just when I call
Stretch my hand out
It freezes in the air
There wasn't anybody there
Now my house is your house
And it is a nice house
Screw it, screw it, screw it
I will twist my knife right
I will twist my knife left
Do it
I'll do it
I can hear bells
That should ring for me
I can taste hell
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
I love the way
That I can't escape the pain
How it hangs 'round my heart
Like the letters in your name
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
Перевод текста на русский
Пусть змея укусит
Позвольте ей залезть вам под кожу
Пусть оно съест тебя изнутри
Все в порядке
Горечь растет
Ты врываешься в мой дом
я ворвусь в твой дом
сделай это
я сделаю это
Если повернуть нож правильно
Я поверну нож влево
К черту это
я облажаюсь
я слышу струны
Это должно быть для меня
я вижу кольца
Это должно быть для меня
Это должно быть для меня
Это должно быть для меня
Я считаю пути
Что я люблю тебя каждый день
Как будто я считаю дни
Поскольку я мог вспомнить твое лицо
О, дни не становятся легче
Пробелы становятся все больше
Пока я почти не смогу вынести
Думая о тебе
На моем смертном одре
Поднимите глаза к Господу
Я знаю, ты придешь, когда я позвоню
Протяни мне руку
Он замерзает в воздухе
Там никого не было
Теперь мой дом - твой дом
И это хороший дом
К черту, к черту, к черту
Я поверну свой нож правильно
Я поверну свой нож влево
сделай это
я сделаю это
Я слышу колокола
Это должно звучать для меня
я чувствую вкус ада
Это должно быть для меня
Это должно быть для меня
Это должно быть для меня
Я считаю пути
Что я люблю тебя каждый день
Как будто я считаю дни
Поскольку я мог вспомнить твое лицо
О, дни не становятся легче
Пробелы становятся все больше
Пока я почти не смогу вынести
Думая о тебе
мне нравится этот путь
Что я не могу избежать боли
Как это висит в моем сердце
Как буквы твоего имени
О, дни не становятся легче
Пробелы становятся все больше
До тех пор, пока
О, дни не становятся легче
Пробелы становятся все больше
Пока я почти не смогу вынести
Думая о тебе