Другие треки от Oliver Sim
Описание
Любовь по проводам - как старая игра, где всегда кто-то бросает трубку первым. Звонки приходят не тогда, когда нужно, а когда скучно, и голос в динамике звучит с таким притворным теплом, что почти веришь. «Это просто игра», - шепчет разум, но пальцы всё равно тянутся нажать зелёную кнопку.
В этих диалогах - ни правды, ни прощания, только флирт, привычка и легкое электричество на кончиках пальцев. Всё крутится по кругу: поднял, опустил, запутался в собственных сигналах. И всё же каждый новый гудок - как сладкое искушение снова войти в ту самую связь, от которой, кажется, давно пора отключиться.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ring, ring.
You just called to let me know you're lonely.
The right thing, if only I let it be.
Nightly,
I'm home alone to make you happy.
A silly me waiting down the line.
A telephone is not a toy, you pick me up and put me down.
You're the last number that should be calling.
That ringing is the sweetest sound.
It's just a game you play at a quarter past too late.
These telephone games you play when you're alone.
Ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring.
Ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring.
Hello system operator.
Can you check up on your side?
Bad connection, call me later.
I'll be ready.
Dial three if you're sad, alone, and feeling horny.
Tweet, tweet, the songbird sings at night.
A telephone is not a toy, you pick me up and put me down.
You're the last number that should be calling.
That ringing is the sweetest sound.
It's just a game you play at a quarter past too late.
These telephone games you play when you're alone.
Ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring. Ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring.
Pick up and down, turn me around, 'round, 'round. Pick up and down, let me down.
Pick up and down, turn me around, 'round, 'round. Pick up and down, let me down.
Pick up and down, turn me around, 'round, 'round. Pick up and down, let me down.
Pick up and down, turn me around, 'round, 'round.
Pick up and down, let me down
Перевод текста на русский
Кольцо, кольцо.
Ты только что позвонил, чтобы сообщить, что тебе одиноко.
Правильный поступок, если бы я только позволил этому быть.
Ночью,
Я дома один, чтобы сделать тебя счастливым.
Глупый я, ждущий в очереди.
Телефон – не игрушка, ты меня поднимаешь и кладешь.
Ты последний номер, который должен звонить.
Этот звон – самый сладкий звук.
Это просто игра, в которую ты играешь на четверть первого позже.
Эти телефонные игры, в которые ты играешь, когда остаешься один.
Кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо.
Кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо.
Здравствуйте системный оператор.
Можете ли вы проверить свою сторону?
Плохая связь, позвоните мне позже.
Я буду готов.
Наберите три, если вам грустно, одиноко и вы возбуждены.
Чирикайте, чирикайте, певчая птица поет ночью.
Телефон – не игрушка, ты меня поднимаешь и кладешь.
Ты последний номер, который должен звонить.
Этот звон – самый сладкий звук.
Это просто игра, в которую ты играешь на четверть первого позже.
Эти телефонные игры, в которые ты играешь, когда остаешься один.
Кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо. Кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо, кольцо.
Поднимите и опустите, разверните меня, разверните, разверните. Подними и опусти, подведи меня.
Поднимите и опустите, разверните меня, разверните, разверните. Подними и опусти, подведи меня.
Поднимите и опустите, разверните меня, разверните, разверните. Подними и опусти, подведи меня.
Поднимите и опустите, разверните меня, разверните, разверните.
Подними и опусти, подведи меня