Описание
Ночь пахнет солью и электричеством. Воздух дрожит от чего-то между желанием и растерянностью - когда вроде бы всё понятно, но страшно сделать первый шаг. Время поплыло: три, четыре, пять утра… Мозг просит сна, но тело греется от внутреннего жара, будто в нём поселилось само слово *heat*. Сердце гонит импульсы, как басовая линия - ровно, упрямо, без пауз.
Это тот случай, когда тишина между словами громче музыки, а случайное прикосновение - как искра, что прожигает реальность до белого. Всё остальное становится ненужным: границы, логика, даже утро. Есть только ритм, который зовёт ближе. И чем сильнее сопротивляешься, тем выше волна.
Продюсер: Джулиан
Сопродюсер: Ли Монтеверде
Автор текста и музыки: Джереми Чакон
Автор текста и музыки: Алексей Власенко
Автор текста и музыки: Хенрик Мейнке
Автор текста и музыки: Йонас Калиш
Автор текста и музыки: Паскаль Рейнхардт
Автор текста и музыки: Альма Миеттинен
Текст и перевод песни
Оригинал
2 a.m., I'm fading in the dark
Like floating in the ocean
People need the poison
3 a.m., you just touched my hand
And made me lose my focus
I almost didn't notice
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you (I wanna get closer to you)
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
(I'm chasing)
4 a.m., almost touching you
Drowning out the noises
In between the voices
5 a.m., there is something more
I caught the look you gave me
Phases going hazy
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you (I wanna get closer to you)
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
(I'm chasing)
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion (baby)
I'm chasing hi-hi-hi-highs (ooh-yeah, ooh-yeah)
I'm chasing hi-hi-hi-highs (I'm chasing)
I'm chasing hi-hi-hi-highs (ooh-yeah, ooh-yeah)
You are getting closer in slow-motion
Перевод текста на русский
2 часа ночи, я растворяюсь в темноте
Как плавание в океане
Людям нужен яд
3 часа ночи, ты только что коснулся моей руки
И заставил меня потерять концентрацию
Я почти не заметил
И мне лучше знать, что делать
Кто будет первым, кто двинется?
Я хочу стать ближе к тебе (я хочу стать ближе к тебе)
И мне лучше знать, что делать
Кто будет первым, кто двинется?
Я хочу стать ближе к тебе
Я-я-я-я-я гонялся за кайфами, пока не нашел тебя
Мы делаем это в замедленной съемке, мы делаем это в замедленной съемке
Я гонялся за вершинами, пока не нашел тебя
Вы приближаетесь в замедленном темпе
Я-я-я-я-я гонялся за кайфами, пока не нашел тебя
Мы делаем это в замедленной съемке, мы делаем это в замедленной съемке
Я гонялся за вершинами, пока не нашел тебя
Вы приближаетесь в замедленном темпе
Я гоняюсь за хай-хай-хай-хай (пока не нашел тебя)
Я гоняюсь за хай-хай-хай-хай (пока не нашел тебя)
Я гоняюсь за хай-хай-хай-хай (пока не нашел тебя)
Я гоняюсь за хай-хай-хай-хай (пока не нашел тебя)
(Я преследую)
4 утра, почти касаюсь тебя
Заглушить шумы
Между голосами
5 утра, есть кое-что еще
Я поймал твой взгляд на меня
Фазы становятся туманными
И мне лучше знать, что делать
Кто будет первым, кто двинется?
Я хочу стать ближе к тебе (я хочу стать ближе к тебе)
И мне лучше знать, что делать
Кто будет первым, кто двинется?
Я хочу стать ближе к тебе
Я-я-я-я-я гонялся за кайфами, пока не нашел тебя
Мы делаем это в замедленной съемке, мы делаем это в замедленной съемке
Я гонялся за вершинами, пока не нашел тебя
Вы приближаетесь в замедленном темпе
Я-я-я-я-я гонялся за кайфами, пока не нашел тебя
Мы делаем это в замедленной съемке, мы делаем это в замедленной съемке
Я гонялся за вершинами, пока не нашел тебя
Вы приближаетесь в замедленном темпе
Я гоняюсь за хай-хай-хай-хай (пока не нашел тебя)
Я гоняюсь за хай-хай-хай-хай (пока не нашел тебя)
Я гоняюсь за хай-хай-хай-хай (пока не нашел тебя)
Я гоняюсь за хай-хай-хай-хай (пока не нашел тебя)
(Я преследую)
Я-я-я-я-я гонялся за кайфами, пока не нашел тебя
Мы делаем это в замедленной съемке, мы делаем это в замедленной съемке
Я гонялся за вершинами, пока не нашел тебя
Ты приближаешься в замедленной съемке (детка)
Я гоняюсь за хай-хи-хай-хай (о-да, о-да)
Я гоняюсь за хай-хай-хай-хай (я гонюсь)
Я гоняюсь за хай-хи-хай-хай (о-да, о-да)
Вы приближаетесь в замедленном темпе