Другие треки от Mae Estes
Описание
Есть такие ночи, когда здравый смысл тихо засыпает где-то под стойкой бара, а флирт бодро заказывает ещё по одной. Воздух густеет от виски, слов и намёков, а время будто замедляется, подыгрывая химии между двумя полуулыбками. Всё вроде бы невинно - просто разговор, просто танец, просто рука, легшая на талию. Но в какой-то момент становится ясно: или уйти сейчас, или останешься до утра, с привычным "не надо было" на губах. И внутри начинается борьба между разумом и желанием, где второе шепчет громче.
Текст и перевод песни
Оригинал
This 90 proof we're leaning into
This midnight hour on these barstools
Has got us throwing caution to the wind
Ain't that how it all begins?
Then it's one touch, one dance, my hips, your hands
Then you can't turn back, been there, done that
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
I ain't felt it so long
I better go before I don't
Another round of conversation
Mixing whiskey with temptation
Losing my inhibitions
Every time you lean in, whispering
"You should come over" I know what I'd say sober
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That's feeling so strong
I better go before I don't
Before, I don't turn down having just one more
Let you lead me out that door
Wake up, lying there next to you
Can't say I've never, but boy, I know better
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That keeps coming home
I better go before I don't
Mm-mm-mm
I better go
Перевод текста на русский
Это доказательство 90, на которое мы опираемся
В этот полуночный час на этих барных стульях
Заставил нас отбросить осторожность на ветер
Разве не так все начинается?
Тогда это одно прикосновение, один танец, мои бедра, твои руки
Тогда ты не сможешь повернуть назад, был там, сделал это
Мне лучше уйти, прежде чем я позволю
Этот шум в моей голове проникает в мое сердце
Мне лучше бежать, пока еще есть время
Этот взгляд в твоих глазах усложняет задачу
Прислушаться к разуму и побороть это чувство
Я не чувствовал этого так долго
Мне лучше уйти, прежде чем я не уйду
Еще один раунд разговора
Смешивание виски с искушением
Теряю свои запреты
Каждый раз, когда ты наклоняешься и шепчешь
«Тебе следует прийти», я знаю, что скажу трезвым.
Мне лучше уйти, прежде чем я позволю
Этот шум в моей голове проникает в мое сердце
Мне лучше бежать, пока еще есть время
Этот взгляд в твоих глазах усложняет задачу
Прислушаться к разуму и побороть это чувство
Это такое сильное чувство
Мне лучше уйти, прежде чем я не уйду
Раньше я не отказывался от еще одного
Позволь тебе вывести меня из этой двери
Просыпайся, лежа рядом с тобой
Не могу сказать, что никогда, но, чувак, я знаю лучше.
Мне лучше уйти, прежде чем я позволю
Этот шум в моей голове проникает в мое сердце
Мне лучше бежать, пока еще есть время
Этот взгляд в твоих глазах усложняет задачу
Прислушаться к разуму и побороть это чувство
Это продолжает возвращаться домой
Мне лучше уйти, прежде чем я не уйду
Мм-мм-мм
мне лучше пойти