Другие треки от Atlus
Описание
Жизнь иногда пахнет табаком и чужими советами, прилипшими к одежде, как воспоминания. Вроде бы всё просто: учат быть сильным, независимым, не ждать помощи - но между строк чувствуется усталость, как будто это знание досталось слишком рано. Мир действительно холодный, и любовь в нём - как редкое тепло, от которого всё равно ждёшь подвоха.
И всё же в этом дыму есть какая-то нежность. Та, что остаётся, когда всё остальное выветрилось. Когда понимаешь: не нужно открывать окно, чтобы проветрить прошлое - оно само станет легче, если перестать бояться вдохнуть глубже.
Текст и перевод песни
Оригинал
Learned all I need to know when I was ten years old
My mama sat me down, lit up a Marlboro
She said the world is mean, she said the world is cold
Least of my worries was secondhand smoke
Don't know if I'll ever have enough money
No matter how much I got
Not sure if I'm ever gonna get married
Even though I found the one
Don't think that I'm ever gonna have children
If they grow up like me
What if they end up like me?
Learned all I need to know when I was ten years old
My mama sat me down, lit up a Marlboro
She said the world is mean, she said the world is cold
Least of my worries was secondhand smoke
She told me people leave and promises get broke
If you want anything, then do it on your own
All of my friends would say they smelled it on my clothes
Least of my worries was secondhand smoke
Every time I find me something perfect
I look for a flaw
Every time my life is finally working
Something'll go wrong
Every time someone walks into my life
I don't get too close
'Cause nothing's worse than hope
Learned all I need to know when I was ten years old
My mama sat me down, lit up a Marlboro
She said the world is mean, she said the world is cold
Least of my worries was secondhand smoke
She told me people leave and promises get broke
If you want anything, then do it on your own
All of my friends would say they smelled it on my clothes
Least of my worries was secondhand smoke
Least of my worries was secondhand smoke
Never cracked one window to light that Marlboro
Least of my worries was secondhand smoke
(Least of my worries was secondhand smoke)
Secondhand smoke
Secondhand smoke
Перевод текста на русский
Узнал все, что мне нужно знать, когда мне было десять лет
Моя мама усадила меня, зажгла Мальборо.
Она сказала, что мир жесток, она сказала, что мир холоден
Меньше всего меня беспокоило пассивное курение.
Не знаю, будет ли у меня когда-нибудь достаточно денег
Независимо от того, сколько я получил
Не уверен, выйду ли я когда-нибудь замуж
Хотя я нашел тот самый
Не думай, что у меня когда-нибудь будут дети
Если они вырастут, как я
Что, если они в конечном итоге станут такими же, как я?
Узнал все, что мне нужно знать, когда мне было десять лет
Моя мама усадила меня, зажгла Мальборо.
Она сказала, что мир жесток, она сказала, что мир холоден
Меньше всего меня беспокоило пассивное курение.
Она сказала мне, что люди уходят и обещания не выполняются.
Если ты чего-то хочешь, то сделай это сам
Все мои друзья сказали бы, что почувствовали этот запах на моей одежде.
Меньше всего меня беспокоило пассивное курение.
Каждый раз, когда я нахожу что-то идеальное
Я ищу недостаток
Каждый раз, когда моя жизнь наконец-то налаживается
Что-то пойдет не так
Каждый раз, когда кто-то входит в мою жизнь
я не подхожу слишком близко
Потому что нет ничего хуже надежды
Узнал все, что мне нужно знать, когда мне было десять лет
Моя мама усадила меня, зажгла Мальборо.
Она сказала, что мир жесток, она сказала, что мир холоден
Меньше всего меня беспокоило пассивное курение.
Она сказала мне, что люди уходят и обещания не выполняются.
Если ты чего-то хочешь, то сделай это сам
Все мои друзья сказали бы, что почувствовали этот запах на моей одежде.
Меньше всего меня беспокоило пассивное курение.
Меньше всего меня беспокоило пассивное курение.
Никогда не открывал ни одного окна, чтобы зажечь этот Мальборо.
Меньше всего меня беспокоило пассивное курение.
(Меньше всего меня беспокоило пассивное курение)
Пассивное курение
Пассивное курение