Другие треки от JayDon
Описание
Иногда любовь превращается в переговорную комнату: тишина плотная, как тесто, а воздух режется ножом - только не кухонным, а моральным. Все всё понимают, но продолжают играть в «ничего не происходит». Смешно, как две взрослые души способны хором молчать, лишь бы не быть тем самым «первым, кто сказал».
И всё же в этом есть странная нежность - в попытке отпустить аккуратно, без драмы, без крика. Просто дать чувствам подышать, пока они ещё живы. Ведь иногда лучший способ спасти дыхание - это наконец перестать делить кислород на двоих.
Текст и перевод песни
Оригинал
Let me loosen up the pressure, save us time
We could cut the air from the mood in this room with a kitchen knife
Shouldn't we know better? But we gotta make a move
No one plays the game to lose
Nothing's said but the feelings tellin', oh
I'm unprepared, but I guess I'll say it
I gotta say it
Since you had some time, how you feel 'bout separating? (How?)
It's hard enough to talk about, let's not make it complicated (no)
Let's just let it breathe, what's the point if we're suffocating?
But we know the one that does it first is the one that is the most hated
We tried to talk about it, we up all night, we be up in arms
'Cause it's hard to swallow, spit it out and we can let go
There ain't no need to be sorry, when nobody hurt nobody
I know you wanna end it, but you won't
I'm just about to say it, but I don't
Nothing's said but the feelings tellin' (yeah)
I'm unprepared, but I guess I'll say it
You know I gotta say it
Since you had some time, how you feel 'bout separating? (Yeah, yeah)
It's hard enough to talk about, let's not make it complicated ('cated, complicated)
Let's just let it breathe (let it breathe), what's the point if we're suffocating?
But we know the one that does it first is the one that is the most hated
Since you had some time, how you feel 'bout separating?
(How you feel, baby? How you feel, baby?)
It's hard enough to talk about, let's not make it complicated (complicated, no)
Let's just let it breathe, what's the point if we're suffocating?
But we know the one that does it first is the one that is the most hated
Yeah
Oh
Ooh-whoa, huh
Oh-oh
Oh, baby
Oh, whoa-oh, oh-oh
Перевод текста на русский
Позвольте мне ослабить давление, сэкономьте нам время.
Мы могли бы испортить настроение в этой комнате кухонным ножом.
Разве мы не должны знать лучше? Но мы должны сделать шаг
Никто не играет в игру, чтобы проиграть
Ничего не сказано, но говорят чувства, ох
Я не готов, но думаю, я скажу это.
Я должен это сказать
Поскольку у вас было немного времени, как вы относитесь к расставанию? (Как?)
Об этом достаточно сложно говорить, давайте не будем усложнять (нет)
Давайте просто дадим ему дышать, какой в этом смысл, если мы задыхаемся?
Но мы знаем, что больше всего ненавидят того, кто делает это первым.
Мы пытались поговорить об этом, мы не спали всю ночь, мы были в оружии.
Потому что это трудно проглотить, выплюнь, и мы сможем отпустить.
Не нужно извиняться, когда никто никому не причинил вреда
Я знаю, ты хочешь покончить с этим, но ты этого не сделаешь.
Я как раз собираюсь это сказать, но не говорю
Ничего не сказано, но говорят чувства (да).
Я не готов, но думаю, я скажу это.
Ты знаешь, я должен это сказать
Поскольку у вас было немного времени, как вы относитесь к расставанию? (Да, да)
Об этом достаточно сложно говорить, давайте не будем усложнять ('обслуживаемый, сложный)
Давайте просто дадим ему дышать (дайте ему дышать), какой в этом смысл, если мы задыхаемся?
Но мы знаем, что больше всего ненавидят того, кто делает это первым.
Поскольку у вас было немного времени, как вы относитесь к расставанию?
(Как ты себя чувствуешь, детка? Как ты себя чувствуешь, детка?)
Об этом достаточно сложно говорить, давайте не будем усложнять (сложно, нет)
Давайте просто дадим ему дышать, какой в этом смысл, если мы задыхаемся?
Но мы знаем, что больше всего ненавидят того, кто делает это первым.
Да
Ох
Ох-эй, да
О-о
О, детка
Оу, эй-оу, оу-оу