Другие треки от Brandi Carlile
Описание
Город, где даже ангелы когда-то упали, пахнет выгоревшим временем. Воздух пропитан той самой усталостью, когда не знаешь - зима это или просто чья-то пауза между жизнями. Кажется, будто ночь всё забыла: и снег, и лица, и зачем вообще нужно помнить. Только где-то внутри тихо щёлкает старый механизм - память, которая не отпускает, но просит уйти.
И в этом странном мире выживших чувств каждый шаг звучит как прощание. Тёплое, мягкое, но окончательное. Когда небо вдруг становится зеркалом, а не убежищем, и наконец понимаешь: иногда любовь - это тоже отпускание. Даже если голос дрожит, а руки всё ещё тянутся к прошлому.
Текст и перевод песни
Оригинал
I don't remember the timeline
Just December and the eastern skyline
It was just my time to go
It wasn't even a cold night
Disappointed in the northern nights
I always thought there'd be snow
400 people on a broken wheel
When the plane touched down in a concrete minefield
I guess we all made it out okay
Following the streets to a sliver of blue
You can lose the sky and it can lose you too
But you get a little lost to find your way
I'm living in a war with time
I could still reach out and touch you
And I wish I didn't know the things I know
I'm standing in an open door
None of it was overrated
And I'm never gonna wanna let you go
But I want you to go
Don't even ask me, just go
I don't remember the faces
Just the anger and the haunted places
So alive I could taste it on the rain
Even the roaches come from somewhere
Leaving a stain where the angels fell
In the city where no one knows your name
I'm living in a war with time
I could still reach out and touch you
And I wish I didn't know the things I know
I'm standing in an open door
None of it was overrated
And I'm never gonna wanna let you go
But I want you to go
Don't even ask me, just go
Ooh, oh-oh
Hold their eyes, make sure they know
Stand your ground but see the soul
Beneath the pain and broken home
With every drop of rain and bone
Square your shoulders, turn to stone
Slowly shake your head for no
When you find yourself alone
Retrace your steps and come back home
I'm living in a war with time
I could still reach out and touch you
And I wish I didn't know the things I know
I'm standing in an open door
None of it was overrated
And I'm never gonna wanna let you go
But I want you to go
I want you to go (I know you wanted me to)
And I want you to go (go)
I want you to go
Don't even ask me, just go
Перевод текста на русский
Я не помню график
Только декабрь и восточный горизонт
Мне просто пора было идти
Это была даже не холодная ночь
Разочарование в северных ночах
Я всегда думал, что будет снег
400 человек на сломанном колесе
Когда самолет приземлился на бетонном минном поле
Я думаю, мы все справились
Следуя по улицам к полоске синего
Ты можешь потерять небо, и оно может потерять и тебя.
Но ты немного теряешься, чтобы найти свой путь
Я живу в войне со временем
Я все еще мог протянуть руку и прикоснуться к тебе
И мне бы хотелось не знать того, что я знаю
Я стою в открытой двери
Ничто из этого не было переоценено
И я никогда не захочу тебя отпустить
Но я хочу, чтобы ты ушел
Даже не спрашивай меня, просто иди
Я не помню лица
Только гнев и места с привидениями
Настолько живой, что я мог попробовать это под дождем
Даже тараканы откуда-то берутся
Оставив пятно там, где упали ангелы
В городе, где никто не знает твоего имени
Я живу в войне со временем
Я все еще мог протянуть руку и прикоснуться к тебе
И мне бы хотелось не знать того, что я знаю
Я стою в открытой двери
Ничто из этого не было переоценено
И я никогда не захочу тебя отпустить
Но я хочу, чтобы ты ушел
Даже не спрашивай меня, просто иди
Ох, ох-ох
Задержите их глаза, убедитесь, что они знают
Стойте на своем, но смотрите на душу
Под болью и разбитым домом
С каждой каплей дождя и костью
Расправьте плечи, превратитесь в камень
Медленно покачайте головой в знак «нет».
Когда ты окажешься один
Повторите свои шаги и вернитесь домой
Я живу в войне со временем
Я все еще мог протянуть руку и прикоснуться к тебе
И мне бы хотелось не знать того, что я знаю
Я стою в открытой двери
Ничто из этого не было переоценено
И я никогда не захочу тебя отпустить
Но я хочу, чтобы ты ушел
Я хочу, чтобы ты ушел (я знаю, ты этого хотел)
И я хочу, чтобы ты ушел (иди)
я хочу, чтобы ты ушел
Даже не спрашивай меня, просто иди