Описание
Блестит, звенит и чуть дерзит. Словно весь мир крутится на скорости TikTok - с фильтрами, хрустящими купюрами и самоуверенным взглядом в камеру. Тут любовь не признаётся шёпотом, а подсвечивается неоном, как вывеска «open» на ночной улице. Всё громко, красиво, с хлёстким «bling-bling» на каждую эмоцию.
Но под этим глянцем - странное тепло. Как будто между битами и косметическим сиянием вдруг пробивается что-то живое: лёгкое, сладкое, липкое, как мёд на свету. И кажется, вот оно - настоящее чувство, просто оно теперь танцует под бас и любит, не сбавляя громкость.
Режиссёр: Бобби Астро
Продюсер: Эван Хурани
Первый режиссёр: Ксавье Лаггедж
Оператор: Себастьян Колдеруп-Лейн
Первый ассистент оператора: Зак Рабаго
Оператор: Мика Голдфарб
Ключевой гриф: Чейс Донован
Стедикам: Люк Дайра
Художник-постановщик: Сайрус Ялда
Художник-декоратор: Максин Ало
Режиссёр по пластике: Санни Эдас
Танцоры: Камиль Антонио, Джанна Осборн
Текст и перевод песни
Оригинал
Love lets me know when I'm in love with you
Love lets me know when I'm in love with you
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Healing so pretty
I'm twisty, might break you off
Appealing
My skin now, I'm shedding
I don't care who is
Ooh, watch this, a players paradise
Ooh, I bet
They never knew me, so assumed I guess
Out the mud play the tape worm head
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
I know you want it
I can tell by how you keep talkin'
I'd want me too 'cause my body is cosmic
Elevate anyone lovin' on it
Oh, you want that blingy bling
You like that chingy ching
Then show me whatchu bring
If you want that thingy thing
And I'll just have you slow down
Proceed with caution when you handle me
I'm so pristine, like
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Love lets me know when I'm in love with you)
(Love lets me know), if you're here by my side
Please let me know by tonight (when I'm in love)
If you want it, if you need it (with you)
Then I'll magnify my love (love)
Magnify (lets me know)
Magnify my love with you (when I'm in love with you)
Перевод текста на русский
Любовь дает мне знать, когда я влюблен в тебя
Любовь дает мне знать, когда я влюблен в тебя
Все, что я слышу, это ва-ва-ва-ва-ва
Ва-ва-ва-ва
Когда я пытаюсь сделать это цзин-цзин-цзин-цзин-цзин-цзин
Цзин-цзин-цзин-цзин
И мне надоело все это бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла
Когда я доберусь до блинга-блинг-блинг-блинга
Блинг, шик, шик, шик, шик, шик, шик
Исцеление так красиво
Я извилистый, могу тебя сломать
апелляция
Моя кожа сейчас, я теряю
мне все равно, кто
Ох, посмотри, рай для игроков
Ох, я уверен
Они никогда не знали меня, поэтому предполагали, что я думаю
Из грязи играй на голове ленточного червя.
Я чувствую это вокруг себя
Медленный танец на свете, как мед.
Эти шаги большие, как деньги
Все мои зумы настоящие, потому что
Все, что я слышу, это ва-ва-ва-ва-ва
Ва-ва-ва-ва
Когда я пытаюсь сделать это цзин-цзин-цзин-цзин-цзин-цзин
Цзин-цзин-цзин-цзин
И мне надоело все это бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла
Когда я доберусь до блинга-блинг-блинг-блинга
Блинг, шик, шик, шик, шик, шик, шик
Я знаю, ты этого хочешь
Я могу сказать по тому, как ты продолжаешь говорить
Я бы тоже хотел меня, потому что мое тело космическое
Поднимите тех, кто любит это
О, ты хочешь эту роскошную шику
Тебе нравится этот чинги-цзин
Тогда покажи мне, что ты принесешь
Если ты хочешь эту штуковину
И я просто заставлю тебя притормозить
Действуй осторожно, обращаясь со мной.
Я такой нетронутый, как
Я чувствую это вокруг себя
Медленный танец на свете, как мед.
Эти шаги большие, как деньги
Все мои зумы настоящие, потому что
Все, что я слышу, это ва-ва-ва-ва-ва
Ва-ва-ва-ва
Когда я пытаюсь сделать это цзин-цзин-цзин-цзин-цзин-цзин
Цзин-цзин-цзин-цзин
И мне надоело все это бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла
Когда я доберусь до блинга-блинг-блинг-блинга
Блинг, шик, шик, шик, шик, шик, шик
(Любовь дает мне знать, когда я влюблен в тебя)
(Любовь дает мне знать), если ты здесь, рядом со мной
Пожалуйста, дайте мне знать сегодня вечером (когда я влюблюсь)
Если ты этого хочешь, если тебе это нужно (с тобой)
Тогда я увеличу свою любовь (любовь).
Увеличить (дайте мне знать)
Увеличь мою любовь к тебе (когда я люблю тебя)