Другие треки от Joyce Manor
Описание
Иногда жизнь превращается в дурную комедию без дублей и монтажа. Мечта проносится мимо - да ещё и колесом по сердцу. Работу забирают, зубы болят, на рубашке кетчуп, а вместо смокинга - старый футбол. И вроде всё идёт наперекосяк, но внутри всё равно включается тот самый упрямый моторчик: «да ладно, выживем».
В этом хаосе есть что-то странно очищающее. Когда отваливаются амбиции, приличия и планы, остаётся только ты - с бутылкой, сарказмом и готовностью ржать над собой. Потому что если уж катишь свой камень вверх по склону, то хоть делай это со вкусом.
Текст и перевод песни
Оригинал
Had the worst day ever so far
Got run over by my dream car
Spent forever in the E.R
Slowly going insane
Lost my job at Little Caesars
Drinking whiskey cause my teeth hurt
My tuxedo was a T-Shirt
But, you know what they say
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Push the boulder up the mountain
Throw your pennies in the fountain
And your blessings you'll be counting
But you're paying to play
As the darkness was surrounding
And my heart began a pounding
You could feel the tension mounting
And it never did break
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Перевод текста на русский
Это был худший день за всю историю
Меня сбила машина моей мечты
Провел вечность в отделении скорой помощи
Медленно схожу с ума
Потерял работу в Little Caesars
От виски у меня болят зубы
Мой смокинг был футболкой
Но вы знаете, что они говорят
Ну, что бы это ни было (я проживу без этого)
Да, кем бы ты ни был (Кажется, мне все равно)
Видишь, это только потому, что (Забыл об этом)
Так что независимо от того, как далеко (я встречу тебя там)
Ну, что бы это ни было (я проживу без этого)
Да, кем бы ты ни был (Кажется, мне все равно)
Видишь, это только потому, что (Забыл об этом)
Так что независимо от того, как далеко (я встречу тебя там)
Толкайте валун на гору
Бросьте свои монеты в фонтан
И твои благословения ты будешь считать
Но ты платишь за игру
Поскольку тьма окружала
И мое сердце начало колотиться
Вы могли почувствовать нарастание напряжения
И он никогда не ломался
Ну, что бы это ни было (я проживу без этого)
Да, кем бы ты ни был (Кажется, мне все равно)
Видишь, это только потому, что (Забыл об этом)
Так что независимо от того, как далеко (я встречу тебя там)
Ну, что бы это ни было (я проживу без этого)
Да, кем бы ты ни был (Кажется, мне все равно)
Видишь, это только потому, что (Забыл об этом)
Так что независимо от того, как далеко (я встречу тебя там)