Описание
Иногда утро возвращается не потому что солнце взошло, а потому что внутри вдруг перестало быть темно. Когда все прошлые обиды аккуратно сворачиваются в тугие клубки и прячутся где-то под ребрами - не исчезают, просто перестают мешать дышать. Воздух становится прозрачным, даже если еще немного режет горло.
Это звучит как тот момент, когда боль перестаёт быть врагом и становится частью пейзажа. Когда внутри уже не битое стекло, а что-то вроде янтаря - с осколками, но теплое. И свет проходит сквозь них, не спрашивая разрешения.
Песня - как тихая передышка после долгого дождя: всё еще сыро, но уже можно стоять босиком. И пусть прощения нет, зато есть место, где можно просто быть - между тем, что ушло, и тем, что осталось.
Текст и перевод песни
Оригинал
The sun came back in one fell swoop.
A sequence of grievances turned to grace.
Yearning in the birds murmuring above. The rains pass as fast as love.
Like shadows changing shape, what remains holds the weight, holds the weight.
Spin me away, fairly away.
Finally, there is room for me in the space between.
As the flint strikes quick on the stone, there's redemption in the fragile bone.
As the brightness of sorrow punctures through the armor I've built around the harm.
And I'm sinking into the arms, and I'm living into the changing heart.
And I wish you had been there, wish you were more aware of me.
In this body there's a heart beating, and it's my heart.
And it's your heart I'm needing,
I need it badly.
I let it live in the space between what's gone and what's given.
If there is another way, let it move me.
And if there is a way out, let it be through me.
Перевод текста на русский
Солнце вернулось одним махом.
Последовательность обид обернулась благодатью.
Тоска по птицам, журчащим наверху. Дожди проходят так же быстро, как любовь.
Как тени меняют форму, так и то, что осталось, держит тяжесть, держит тяжесть.
Отверни меня, довольно далеко.
Наконец-то в пространстве между ними есть место для меня.
Когда кремень быстро ударяет по камню, в хрупкой кости наступает искупление.
Когда яркость печали пробивает броню, которую я построил вокруг вреда.
И я погружаюсь в объятия, и я живу в изменяющемся сердце.
И мне бы хотелось, чтобы ты был там, хотелось бы, чтобы ты больше знал обо мне.
В этом теле бьется сердце, и это мое сердце.
И мне нужно твое сердце,
Мне это очень нужно.
Я позволяю этому жить в пространстве между тем, что ушло, и тем, что дано.
Если есть другой путь, пусть он меня тронет.
И если есть выход, пусть он будет через меня.