Другие треки от Zach John King
Описание
Пахнет бурбоном, тоской и чем-то слишком знакомым. Тем, что всегда возвращается, стоит только сделать глоток. Свет в баре мягкий, почти домашний, но глаза всё равно ищут кого-то - не того, кто рядом, а того, кто остался в прошлом, где всё ещё играет та самая песня. Стакан звенит о стойку, лёд тает, и вроде бы боль должна уходить вместе с ним - но нет. Не уходит. Просто становится тише, как пепел после огня. И смешно даже: пытаешься забыть, а вместо этого запоминаешь ещё сильнее.
Текст и перевод песни
Оригинал
Bulleit, bourbon, my wheels turning up in my head since the day you left.
Can't seem to slow the heartbreak hurting on down.
Black dress, mixed drink, sits next to me. But I don't say a thing 'cause it used to be you. Guess I thought
I'd be a little better off by now.
I try and I try, but I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark.
Down to the bottom of the bottle. Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
I hate this song.
It kills me when it comes on. 'Cause all I see is us on a back then bus.
Push it down but you come back up.
I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark.
Down to the bottom of the bottle. Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
I still feel the burn. I'm burning one more night.
Pouring it all on ice.
But I can't let this die, hard as I try and I try.
I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark. Down to the bottom of the bottle.
Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
Перевод текста на русский
Bulleit, бурбон, мои колеса крутятся в моей голове с того дня, как ты ушел.
Кажется, я не могу замедлить боль, причиняющую боль.
Черное платье, коктейль, сидит рядом со мной. Но я ничего не говорю, потому что раньше это был ты. Думаю, я думал
Мне уже будет немного лучше.
Я стараюсь и пытаюсь, но чувствую тебя повсюду, в каждом дюйме этого бара.
Не знал, что огни центра города могут когда-либо казаться такими тёмными.
До дна бутылки. Детка, ты знаешь, я пытаюсь двигаться дальше, но страница не переворачивается.
Сейчас я не чувствую вкуса виски, но все еще чувствую жжение.
Я ненавижу эту песню.
Это убивает меня, когда это происходит. Потому что все, что я вижу, это нас в тогдашнем автобусе.
Нажмите на него, но вы снова подниметесь.
Я чувствую тебя повсюду, в каждом дюйме этого бара.
Не знал, что огни центра города могут когда-либо казаться такими тёмными.
До дна бутылки. Детка, ты знаешь, я пытаюсь двигаться дальше, но страница не переворачивается.
Сейчас я не чувствую вкуса виски, но все еще чувствую жжение.
Я все еще чувствую ожог. Я сжигаю еще одну ночь.
Выливаем все это на лед.
Но я не могу позволить этому умереть, как бы я ни старался и стараюсь.
Я чувствую тебя повсюду, в каждом дюйме этого бара.
Не знал, что огни центра города могут когда-либо казаться такими тёмными. До дна бутылки.
Детка, ты знаешь, я пытаюсь двигаться дальше, но страница не переворачивается.
Сейчас я не чувствую вкуса виски, но все еще чувствую жжение.