Описание
Иногда кажется, что жизнь других - сплошные хайлайты: золотистый свет, ухоженные дороги, гитара в багажнике и ветер в волосах. Но под этой глянцевой обложкой обычно спрятаны крошки реальности - те самые, от которых по утрам болит спина и дрожат пальцы на руль. Здесь - история не про идеальную девушку из клипа, а про ту, что когда-то продавала найденные в мусорке «сокровища» и мечтала просто не сорваться.
Есть в этом что-то почти святое: пройти через грязь, одиночество и тревожные Craigslist-комнаты - и не потерять голос. Не для жалости, а чтобы напомнить - за каждым красивым закатом, за каждым уверенным «всё нормально» стоит целая хардкорная биография. Просто не все серии этой документалки кто-то видел.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah, I packed that Malibu from floor to ceiling
With only 50 bucks, some clothes shoved in a bag
Who knew mom and dad were in their final season
And that old house would be foreclosed when I got back?
You think that you know me
But how 'bout all the things you didn't see?
The Craigslist roommates, or the break-ins
Or that whole month I spent in school before I dropped out
Selling dumpster-diving treasures just to make it
That girl do anything to be where I am now
You think that you know me
You see the highlights, the midnights
The beer and gasoline
See the golden, wide-open road
Just running down a dream
Everybody's got a hurting heart they're hiding underneath
You think that you know me
But how 'bout all the things you didn't see?
I spent all my young years hating on my body
I ran out crying on my not-so-sweet 16
Thought I'd play forever in that hotel lobby
Singing "Jesus, Take The Wheel" and "Kerosene"
You think that you know me
You see the highlights, the midnights
The beer and gasoline
See the golden, wide-open road
Just running down a dream
Everybody's got a hurting heart they're hiding underneath
You think that you know me
But how 'bout all the things you didn't see?
Things you didn't see
Well, you say you wanna get to know me better
Meet the girl I was back then and not just now
If we're gonna ride the highs, we'll ride the lows together
'Cause you're the kinda guy I'd like to stick around
You see the highlights, the midnights
The beer and gasoline
See the golden, wide-open road
Just running down a dream
Everybody's got a hurting heart they're hiding underneath
You think that you know me
But how 'bout all the things you didn't see
Things you didn't see
Перевод текста на русский
Да, я упаковал этот Малибу от пола до потолка.
Имея всего 50 баксов, кое-какую одежду запихнул в сумку.
Кто знал, что у мамы и папы был последний сезон?
И этот старый дом будет лишен права выкупа, когда я вернусь?
Ты думаешь, что знаешь меня
Но как насчет того, чего ты не видел?
Соседи по комнате с Craigslist, или взломы
Или целый месяц, который я провел в школе, прежде чем бросил учебу.
Продавать сокровища, найденные в мусорных контейнерах, просто чтобы заработать
Эта девушка сделает все, чтобы быть там, где я сейчас
Ты думаешь, что знаешь меня
Вы видите основные моменты, полуночи
Пиво и бензин
Увидеть золотую, широко открытую дорогу
Просто бегу за мечтой
У каждого болит сердце, под которым оно прячется
Ты думаешь, что знаешь меня
Но как насчет того, чего ты не видел?
Я провел все свои молодые годы, ненавидя свое тело
Я выбежала плакать в свои не очень сладкие 16 лет.
Думал, что буду вечно играть в вестибюле этого отеля.
Пение «Иисус, возьми руль» и «Керосин»
Ты думаешь, что знаешь меня
Вы видите основные моменты, полуночи
Пиво и бензин
Увидеть золотую, широко открытую дорогу
Просто бегу за мечтой
У каждого болит сердце, под которым оно прячется
Ты думаешь, что знаешь меня
Но как насчет того, чего ты не видел?
Вещи, которые вы не видели
Ну, ты говоришь, что хочешь узнать меня получше
Познакомься с девушкой, которой я был тогда, а не только сейчас.
Если мы собираемся преодолевать взлеты, мы вместе будем преодолевать падения.
Потому что ты тот парень, с которым я бы хотел остаться
Вы видите основные моменты, полуночи
Пиво и бензин
Увидеть золотую, широко открытую дорогу
Просто бегу за мечтой
У каждого болит сердце, под которым оно прячется
Ты думаешь, что знаешь меня
Но как насчет всего того, чего ты не видел?
Вещи, которые вы не видели