Описание
Любовь иногда похожа на ожог, от которого не спасает даже время. Снаружи вроде бы всё остыло, но внутри всё ещё тлеет уголёк, который стоит только тронуть - и снова вспыхивает. Тут и слова - как стрелы, и взгляд - как примета, что уже не отпускает. Кажется, забыл, стер, прожил, а выходит наоборот - память множит, не стирает.
Где-то между ночью и днём путаются чувства, как будто время само сбилось в пути. Остаётся только разговор с тишиной - верной спутницей тех, кто когда-то обжёгся слишком сильно. И всё же в этом пепле есть странное тепло: ведь даже боль так красиво поёт, если поёт о настоящем.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yüreğimden vurmak için kurşun arama sakın.
Söylediğin zehirli sözlerin canımı alması inan çok yakın.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlığım yoldaş oldu kaderime.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlık arkadaş oldu kaderime.
Yandım ama kaçamadım ateşinden.
Çıkamadım seninle düştüğüm yerden.
Ne yeminler ettim unutmak için adını.
Zaman bile söndüremedi içimdeki yangını.
Bir gülüşün yakardı bir şehri.
Bir sözün yıkardı bütün benliğimi.
Seni sevmek yasaksa eğer, aşk uğruna mahşerde yanmaya değer.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlığım yoldaş oldu kaderime.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlık arkadaş oldu kaderime.
Перевод текста на русский
Не ищи пулю, которая прострелит мне сердце.
Поверь мне, ядовитые слова, которые ты сказал, очень близки к тому, чтобы лишить меня жизни.
Я помню твои красивые глаза.
Пока я думал, что стер это, твои мечты множились.
Без тебя моя ночь смешивается с моим днем.
Мое одиночество стало спутником моей судьбы.
Я помню твои красивые глаза.
Пока я думал, что стер это, твои мечты множились.
Без тебя моя ночь смешивается с моим днем.
Одиночество стало другом моей судьбы.
Я обгорел, но не смог спастись от огня.
Я не мог выбраться из того места, где упал вместе с тобой.
Сколько клятв я дал забыть твое имя?
Даже время не смогло потушить огонь внутри меня.
Твоя улыбка сожгла бы город.
Одно твое слово разрушило бы все мое существо.
Если любить тебя запрещено, стоит сгореть в апокалипсисе ради любви.
Я помню твои красивые глаза.
Пока я думал, что стер это, твои мечты множились.
Без тебя моя ночь смешивается с моим днем.
Мое одиночество стало спутником моей судьбы.
Я помню твои красивые глаза.
Пока я думал, что стер это, твои мечты множились.
Без тебя моя ночь смешивается с моим днем.
Одиночество стало другом моей судьбы.