Другие песни от Oksi
Описание
Любовь - как батарейка на последних процентах: вроде светит, но чуть дрогни - и всё гаснет. Только здесь она не про усталость, а про то странное упорство, когда даже мир, сгоревший дотла, не пугает. Сердце тянет свои километры, будто упрямый марафонец без финиша, а вместо воды - одно её «улыбнулась».
В этом чувстве нет пафоса - просто привычка жить через другого. Словно воздух, который стал персональным. Сильный снаружи, но стоит ей взглянуть чуть мягче - и броня превращается в хлопковую рубашку после дождя. Всё мокрое, но до смешного живое.
И пусть в тексте обещания размером с вселенную, верится не в клятвы, а в интонацию. Когда слышишь - и понимаешь: да, вот оно, настоящее «если что - приходи, я выдержу».
Текст и перевод песни
Оригинал
Ve biz şartların aramıza koyduğu engelleri böyle birlikte aşacağız seninle.
Ve sen bunu benim için yapacaksın.
Benim için ve kendin için.
İşte şimdi aramızdaki duvarları yık.
Şimdi yıktım.
Senin için başaracağım. Senin için yapacağım. Yaparım hadi benim kızım.
Sensiz bak bana her yer yasta. Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz.
Senden başkası olmadı, olmaz. Yorulursan gel, gel bana yaslan.
Senin gülüşlerin için ölebilirim ben. Yanabilir dünya seni göremezsem.
İçimdeki ateşleri söndürenim tek sen. Nefeslerin sebebi oldun aşkım, bilsen. Yorulursam sana koşarım ben.
Gülüşlerin anahtar içimdeki yaralara. Hadi bana öyle bak içim sana yumuşar.
Sert çocuk olur sana bir tek yumuşak. Sırtımdaki yükleri taşıtıyor sevgin.
Hayattaki acılara direniyor kalbim. İçimdeki senle gelir geçer her şey.
Bütün sevgim senle ölüm bize gelme. Sanma beni sert aşkım sana hiç kıyamam.
Senin için dünyayı yakıp atar bu adam. Senin için başaracağım.
Senin için her bir an atan kalbim durmayacak. Senin için başaracağım. Sensiz bak bana her yer yasta.
Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz. Senden başkası olmadı, olmaz.
Yorulursan gel, gel bana yaslan. Sensiz bak bana her yer yasta.
Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz. Senden başkası olmadı, olmaz. Yorulursan gel, gel bana yaslan
Перевод текста на русский
И вместе мы преодолеем препятствия, которые ставят между нами обстоятельства.
И ты сделаешь это для меня.
Для меня и для себя.
А теперь разрушь стены между нами.
Я снес его сейчас.
Я добьюсь успеха ради тебя. Я сделаю это для тебя. Я сделаю это, давай, девочка моя.
Посмотри на меня без тебя, везде траур. Без тебя это как бездонная яма.
Не было никого, кроме тебя, пути нет. Если устанешь, приходи, приходи и оперись на меня.
Я могу умереть за твою улыбку. Мир может сгореть, если я не увижу тебя.
Ты единственный, кто может потушить огонь внутри меня. Ты причина моего дыхания, моя любовь, если бы ты только знала. Если я устану, я побегу к тебе.
Твои улыбки — ключ к ранам внутри меня. Давай, посмотри на меня так, мое сердце смягчится к тебе.
Будет тебе крутой пацан, только мягкий. Твоя любовь несет бремя на моей спине.
Мое сердце сопротивляется боли в жизни. Все приходит и уходит вместе с тобой внутри меня.
Вся моя любовь с тобой, смерть не приходит к нам. Не думай, что я крутой, любовь моя, я никогда не смогу причинить тебе боль.
Этот человек сжег бы мир ради тебя. Я добьюсь успеха ради тебя.
Моё сердце, которое бьётся для тебя каждое мгновение, не остановится. Я добьюсь успеха ради тебя. Посмотри на меня без тебя, везде траур.
Без тебя это как бездонная яма. Не было никого, кроме тебя, пути нет.
Если устанешь, приходи, приходи и оперись на меня. Посмотри на меня без тебя, везде траур.
Без тебя это как бездонная яма. Не было никого, кроме тебя, пути нет. Если ты устанешь, приди, прислонись ко мне.