Другие песни от Ezgi Kosa
Описание
Две жизни в одном теле - звучит красиво, пока одна из них не решает уйти, прихватив с собой дыхание. Вроде бы всё ещё жив, а внутри будто переехали все сезоны сразу: весна сложила чемоданы, уступив место зиме без конца. Воздух густой от несказанных слов, слёзы текут сами по себе - не от обиды даже, а от осознания, что привычное «мы» снова превратилось в одиночное число.
Любовь здесь не про драму, а про ту тихую трагедию, когда судьба почему-то решила быть поэтом. И вот стоишь, горишь, но не от страсти - от памяти. Потому что если в одном теле действительно жили двое, то вырвать второго без боли уже не получится.
Слова и музыка: Эзги Коса
Аранжировщик: Атеш Беркер Онгорен
Мастеринг микса: Кемалеттин Тюккар
Текст и перевод песни
Оригинал
İki can var bu bedende.
Biri sensin biri de ben.
Çok ağladım gittiğinde.
Kaderimsin, beklenen sen.
Yaşıyorduk bir bedende.
Sen bendeydin, ben de sende.
Yıkıp yıkıp gittiğinde.
Kaderimsin, beklenen sen.
Yandı bağrım, akar yaşım.
Gitti bahar, geldi kışım.
Sen olsaydın can yoldaşım.
Ağlıyordum, gözyaşım sen.
Yandı bağrım, akar yaşım. Gitti bahar, geldi kışım.
Sen olsaydın can yoldaşım.
Ağlıyorum, gözyaşım sen.
Bu ne biçim ayrılık böyle?
Yandım öyle bile bile.
Bu ne biçim ayrılık böyle?
Yandım öyle bile bile.
Yandı bağrım, akar yaşım.
Gitti bahar, geldi kışım. Sen olsaydın can yoldaşım.
Ağlıyordum, gözyaşım sen.
Yandı bağrım, akar yaşım. Gitti bahar, geldi kışım.
Sen olsaydın can yoldaşım.
Ağlıyorum, gözyaşım sen.
Перевод текста на русский
В этом теле есть две жизни.
Один — ты, а другой — я.
Я много плакала, когда он ушел.
Ты моя судьба, ожидаемая.
Мы жили в теле.
Ты был во мне, и я был в тебе.
Когда он разрушен и исчез.
Ты моя судьба, ожидаемая.
Сердце мое горело, слезы текут.
Весна ушла, зима пришла.
Если бы это был ты, мой дорогой друг.
Я плакала, мои слезы - это ты.
Сердце мое горело, слезы текут. Весна ушла, зима пришла.
Если бы это был ты, мой дорогой друг.
Я плачу, мои слезы - это ты.
Что это за разделение?
Я так же обгорел.
Что это за разделение?
Я так же обгорел.
Сердце мое горело, слезы текут.
Весна ушла, зима пришла. Если бы это был ты, мой дорогой друг.
Я плакала, мои слезы - это ты.
Сердце мое горело, слезы текут. Весна ушла, зима пришла.
Если бы это был ты, мой дорогой друг.
Я плачу, мои слезы - это ты.