Другие песни от Bahadır Tatlıöz
Другие песни от Çağan Şengül
Описание
Иногда кажется, будто кто-то включил внутри сердце на повтор - и оно снова крутит ту же мелодию сожалений, гнева и гордого «не вернусь». Тут любовь не просто чувство - это приговор, вынесенный обоим, но особенно тому, кто умеет помнить дольше, чем стоило бы. Пахнет гарью от сгоревших мостов, а из пепла поднимается только упрямое «пусть будет больно, но не впустую».
Где-то там, на другом конце этой вселенной, может, всё ещё звучит вопрос: «Не скучал?» - но ответ тонет в грохоте внутреннего апокалипсиса. Когда каждый вдох - как признание, и каждое молчание - как крик. И всё же, странное дело, в этом пепле есть своя красота - теплая, упрямая, человеческая.
Слова и музыка: Каяхан Акар
Аранжировка: Джунейт Яманер
Гитара: Джунейт Яманер
Мастеринг микса: Озгюр Юртоглу
Режиссер видео: Бахадыр Татлыоз
Оператор-постановщик: Хасан Чай
Фотография: Хасан Чай
Цвет: Мерт Айташ и Wecan Color
Социальные сети: Умут Акюз
Текст и перевод песни
Оригинал
Asırlardır yalnızım.
Pişmanım alın yasım.
Bir öfkeye mahkum ettik her şeyi.
Bir yemin ettim ki dönemem.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Bana kurşun.
Bana kurşun.
Hüzün tünellerinde, soldum kederlerinde.
Cehennemde yansın bu dilim.
Bir yemin ettim ki dönemem.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Kıyametler kopuyor zavallı yüreğimde.
Çökendim, çökendim, çökendim artık. Hiç mi özlemedin?
Hiç mi hakkın yok? Bir ara beni sor Allah aşkına.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Bana kurşunlar.
Перевод текста на русский
Я был одинок на протяжении веков.
Прости, забери мое горе.
Мы обрекли всё на гнев.
Я поклялся, что не смогу вернуться.
Пусть они сдадут тебя и застрелят меня.
Пути любви для тебя, пули для меня.
Пусть они сдадут тебя и застрелят меня.
Пути любви для тебя, пули для меня.
Пусти меня.
Пусти меня.
В туннелях печали я растворился в своем горе.
Пусть этот мой кусочек горит в аду.
Я поклялся, что не смогу вернуться.
Пусть они сдадут тебя и застрелят меня.
Пути любви для тебя, пули для меня.
В моем бедном сердце творится ад.
Я рухнул, я рухнул, я рухнул сейчас. Вы совсем этого не пропустили?
У тебя нет никаких прав? Ради бога, спросите меня как-нибудь.
Пусть они сдадут тебя и застрелят меня.
Пути любви для тебя, пули для меня.
Пусть они сдадут тебя и застрелят меня.
Пути любви для тебя, пули для меня.
Пули в меня.